鎮懐石八幡宮

鎮懐石(ちんかいせき)八幡宮は、福岡県糸島市深江海岸の高台に建つ歴史の古い神社。丘の上から海と夕日を眺望できます。

Chinkaiseki Hachimangu Shrine stands on the hill overlooking sunset and the sea in Itoshima, Fukuoka, Kyushu, JAPAN.

夕日だけでなく、昼間も美しい景色を見ることができます。写真は大自然のプロジェクター。

Not only sunset in the evening, able to watch beautiful scenery in the daytime. Photo is a projector of the nature.

古事記･日本書紀･万葉集に記された約1800年前の西暦200年/仲哀天皇9年の鎮懐石（子産石）を祀る子宝神社。

古事記･日本書紀に「神功皇后が安産を祈って腹に巻いた石は糸島（鎮懐石八幡宮）にある」と記されています。

古代から子授け･安産の御利益が信仰されてきました。

• 本殿に『安産』の鎮懐石

• 展望所の社殿に『子授け』の陰陽石

＊子宝御守・安産御守はこちら。

＊御祈願はお電話でお問合せください。

Chinkaiseki Hachimangu is a famous childbirth shrine which is enshrined the sacred stones named "Chinkaiseki" since A.D. 200 (1800 years ago) in the Japanese Mythology in Kojiki (Records of Ancient Matters) and Nihonshoki (Chronicles of Japan).

The shrine has power to bless couple with BABY through pregnancy and safe delivery. We provide the Charm at shrine office.

[Divine Favor]

• Sacred Stones for "safe delivery" in the main shrine

• Sacred Stones for "pregnancy" in the sub shrine at the overlook

境内社

• 金刀比羅宮（石橋の社殿）：海の神様、海上と航海安全、旅と交通安全、商売繁盛、金運

• 賽三柱神（展望所の社殿）：地域の守護神、厄除け

• 猿田彦神（上り坂の石神）：導きの神様、道開きの神様

Sub Shrines

• Kotohira Shrine (near stone bridge) : Prosperous business, economic fortune (lucky in money), travel and traffic safety.

• Sae-no-kami god (shrine at overlook) : Village guardian deity, expel evil.

• Sarutahiko god (stone at slope) : Guide to help someone's life.

鎮懐石八幡宮には22メートルの高石垣があります。江戸時代1682年（天和2年）、唐津城主が空閑六郎俊法に命じて社殿を再建。城壁のような石垣を築かせた。

現在、この城壁の上から海と夕日の眺望を楽しむことができます。

22-meter-high stone wall is in our shrine. The wall was built by the feudal load and castellan of Karatsu Castle.

Now, able to enjoy the commanding views of the sea and sunset on the stone wall.

導守（みちびきまもり）

Charm for leading to a better future

良い方向へ、良い未来へ「守り導き」いただけるようご祈祷した御守(肌守)です。

鎮懐石八幡宮の祈願において、「守り導き幸はへ給え」（守り導き、幸せにしてくださいませ）と奏上している祝詞をお守りとして特別に奉製しました。

意匠は、城壁の高台に建つ展望所の社殿から眺める夕日。

鎮懐石八幡宮の境内摂社には、「導き」の神様であられる猿田彦神、金刀比羅宮もお祀りされています。

奈良時代726年に万葉歌人･山上憶良（やまのうえのおくら）が子負原を訪れ、鎮懐石を見て詠んだ歌が万葉集に収められています。

この地で見た光景をこう記しています。

「筑前国 怡土郡 深江村 子負原の海を臨む丘の上に二つの石がある。街道を通る人は、この石を敬拝する。馬から降りて跪拝（両ひざをついて拝礼）しない人はいない」

この万葉歌を記念して江戸時代1859年（安政6年）に九州最古の万葉歌碑が建立。糸島市の有形文化財に指定されています。

万葉歌碑の原文と現代訳、碑文の拓本を神社パンフレットに掲載しております。

Famous poet Yamanoue no Okura composed about the sacred stones in 726.

The oldest stone monument of Manyoshu (The Anthology of Ten Thousand Leaves : Japan's oldest anthology of poetry) in the Kyushu region was built in 1856 the Edo era.

神社由緒書パンフレット(カラー12ページ ¥800円)

• 神社の紹介

• 古事記･日本書紀･万葉集をはじめ古文書の原文と現代訳

• 糸島伝説集

• 九州最古の万葉歌碑の拓本

• 鎮懐石碑の碑文

• 古から伝わる境内の石

• 四季の写真、など

Brochure (12 pages color print, ¥ 800 yen) of Chinkaiseki Hachimangu Shrine.

「鎮懐石八幡宮」「箱島神社」の御朱印を承ります。（初穂料 各々400円）

Goshuin is a stamp on brushstrokes that is given at a shrine or a temple.

ご参拝前に御朱印帳をお渡しいただけますと、ご参拝後お戻りいただく頃に出来上がります。社務所にてお声かけください。

＊宮司が不在の場合は、書き置きの紙をお渡しします。直書きをご希望の場合は、社務所電話でご確認ください。

＊2月･3月の予定：3/10(日)12時~15時30分、3/15(金)14時以降、3/17(日)12時~15時は書き置きの紙をお渡しいたします。御朱印帳に直書きをご希望の場合は上記以外の時間にご来社なされてください。予定は急に変更になる場合がありますので、ご来社の直前にもご確認ください。

海外からのインバウンド観光客や新婚旅行/プレウエディング/結婚式前撮り写真の撮影場所を提供しています。

鎮懐石八幡宮の、桜、竹林、鎮守の森、池と小島、鳥居、石段、石橋、見晴台から海と夕日の眺めなど豊富な撮影シーンがあり、外国旅行客の皆様にとって日本的な魅力ポイントです。撮影場所は無料提供。

「境内PRECINCT」に写真を掲載。

Our shrine provides places for photo shoot (e.g. sightseeing, honeymoon trip, wedding trip, pre-wedding photo session) for tourists while traveling in Japan.

There are attractive points for travelers from abroad such as sakura cherry blossom, bamboo forest, torii (shrine gate), stone stairs, stone bridge, and views of sunset and the sea at the scenic overlook on the hill.

Fee of location is free of charge (no cost).

Photos are on the "境内PRECINCT" page.

丘の上で、海と桜の両方を見ることができます。「桜SAKURA」に写真を掲載。

 桜が咲き始めましたら、「桜の開花情報」をご案内いたします。

The hill is a popular cherry blossom viewing place in Itoshima. Photos are on the "桜SAKURA".

In cherry season, I'll post the up-to-date blooming information.