鎮懐石八幡宮

夕日の神社

鎮懐石八幡宮（ちんかいせき はちまんぐう）は、福岡県糸島市の海沿いの丘にある神社。展望台から海と夕日を眺望できます。

Sunset Shrine

Chinkaiseki Hachimangu Shrine stands on the hill by the sea in Itoshima City, Fukuoka Prefecture, JAPAN. Able to see sunsets and sea views from the observatory.

海に臨める丘

太陽が沈んだ10分後から空が赤く染まる時間はマジックアワーと呼ばれ、感動的な夕景が現れます。雲があれば夕焼けになる可能性があります。夕焼けは奇跡の現象のため見られたら幸運です。

（例）19:00日没→19:10まで暗くなる→19:10~19:30マジックアワー

Seaside Hill

The time when the sky turns red 10 minutes after the sun sets is called the magic hour, and a moving evening view appears. Clouds can cause a sunset. You are lucky if you see the sunset glow because it is a miracle phenomenon.

(Example) Sun sets 19:00 → Dark until 19:10 → Magic hour from 19:10 to 19:30

マジックアワー

〜日没10分後からの夕焼け〜

夕焼けを見られる条件

(1) 上空に雲がある。

(2) ただし、水平線には雲が無い。または太陽光線が透過する薄い雲である。

Magic Hour

~ Sunset glow from 10 minutes after the sun sets ~

Conditions for Sunset Glow

(1) There are clouds in the sky.

(2) However, there are no clouds on the horizon. Or it is a thin cloud through which the sun's rays pass.

紫雲（しうん、紫色の雲）

〜紫の雲は吉兆（良い事が起こる前兆）〜

開運･道開きのお守り『導き守り』(みちびきまもり) は縁起が良い吉兆の空をデザインしています。授与品のページ

Purple Clouds

~ Purple clouds means "Auspiciousness" ~

The lucky charm designs the sky of auspicious signs. CHARM page

鳳凰雲（ほうおううん、鳳凰の雲）

〜鳳凰が夕日を取り巻く、神秘的な光景〜

絶景の空に包まれる丘で見る夕日は感動体験です。

Phoenix Clouds

~ Phoenixes surrounds the sun ~

You have the impressive experience on the hill surrounded by the spectacular sky.

龍雲（りゅううん、龍の雲）

〜龍の雲は瑞兆（幸運の前触れ/吉兆）〜

龍に後光が差している。龍の形をした雲は、滅多に見ることのできない瑞兆(ずいちょう)として、幸運の前触れ/吉兆を意味すると言われています。

境内の末社『金毘羅宮』には福岡市東区志賀島の志賀海神社の祭神である志賀大神をお祀りしています。志賀大神は『龍神』としても崇敬されています。

Dragon Cloud

~ Dragon cloud means "Fortunate Omen" ~

The dragon is haloed. Dragon-shaped clouds are said to signify a harbinger / auspicious sign of good luck.

The sub shrine "Kotohiragu" in the precincts enshrines "Shika Okami", the deity of Shikaumi Shrine in Shika-no-shima, Higashi-ku, Fukuoka. It is praised as the "city of dragons" and revered as the DRAGON GOD".

光の道

春〜夏、海に光の道が現れます。撮影場所は鎮懐石八幡宮から200m先の眞光院の向かいの丘。

Sun Way

A path of light appears above the sea in spring - summer.

鏡の海（鎮懐石八幡宮の正面）

・神功皇后が鎮懐石を取られた深江海岸。

・春(3~6月)の干潮時、海が水鏡になる。

・7月第1日曜日の早朝5時~7時、深江海岸と一貴山川沿いで『深江の川祭り』が行われます。子供たちが「八大龍王川之神」と墨書した紙を竹に付けて子供の水難除けと安全を祈願します。江戸時代から続く伝統行事で福岡県指定の無形民俗文化財。

A Mirror Beach (in front of the shrine)

At low tide in spring (March - June), spring water make s the shallow sea a mirror.

由緒は古事記･日本書紀･万葉集

＜鎮懐石(ちんかいせき)を祀る神社＞

鎮懐石八幡宮は、古事記(712年)･日本書紀(720年)･万葉集などに記された鎮懐石（ちんかいせき）をお祀りする神社。

鎮懐石とは、神功皇后が安産を祈り身に付けられた石です。

＜鎮懐石の伝承 〜鎮懐(しずめ)の石〜＞ 

約1800年前の仲哀天皇9年(西暦200年)、神功皇后（息長足日女命）は応神天皇を懐妊しながらこの地を通って戦地に兵を出された時に、卵型の美しい二個の石を肌身に抱き、出産の延期を祈って御心を鎮懐(しずめ)られた。

願いは叶って帰国後、宇美の里で応神帝をご安産された。

帰路、神功皇后が経尺の璧石を、子負ヶ原の丘上にお手ずから拝納されてより、世の人は『皇子産石(みこうみいし)』と呼び崇拝するようになった。

奈良時代、山上憶良が万葉集の歌で「鎮懐(しずめ)の石」と記したことから「鎮懐石(ちんかいせき)」を祀る神社として知られることになった。

奇魂(くしみたま), 神霊が宿る丘

万葉集において、山上憶良（やまのうえのおくら）が「筑前国 怡土郡 深江村 子負原 海に臨める丘の上に二つの石あり」と書いた丘。

山上憶良の歌を石碑にした九州最古の万葉歌碑があります。 

「天地(あめつち)の　共に久しく　言ひ継げと　この奇魂(くしみたま)　敷かしけらしも」

《現代語訳》天地が永久であるように共に永遠に語り継ぐように、この不思議な力を持つ霊石がここにお祀りされたのだろう。そして、この地（子負原）は神霊が宿り守られていくのだろう。

『皇子産石』が地名『子負原』に

鎮懐石八幡宮は『子負ヶ原』(こぶがはら)にあります。 

歴史書によると、鎮懐石は『皇子産石』(みこうみいし)と呼ばれ、それが訛って『子饗石』(こふのいし)と呼ばれるようになり、それが地名『子負原』(こふのはら)になったことが記されています。現在は『子負ヶ原』(こぶがはら)と呼ばれています。

 ＜石が地名になった＞

皇子産石(みこうみいし) ➡︎ 子饗石(こふのいし) ➡︎ 子負原(こふのはら) ➡︎ 子負ヶ原(こぶがはら)

Shrine of Childbirth and Good luck

~ Hill Where God Dwells ~

Chinkaiseki Hachimangu is a famous shrine which is enshrined the sacred stones named "Chinkaiseki" since A.D. 200.

The shrine has power to bless couple with the birth of baby through pregnancy and safe childbirth.

[Divine Favor]

- Birth of baby (childbirth) by pregnancy and safe delivery.

- Good luck, victory, career success, leading to a better future.

- Travel and traffic safety.

鎮懐石八幡宮　本社

鎮懐石をお祀りしています。

【神功皇后(母)】子宝･安産の神様

【応神天皇(子)】武運, 勝運, 開運の八幡神

【武内宿禰】

Chinkaiseki Hachimangu (main shrine)

- Empress Jingu (mother) is a god of childbirth and safe / easy delivery.

- Emperor Ojin (child) is a god of advancement and good luck.

中段の社殿　陰陽石・塞の神

【陰陽石】子宝/子授けの神様

【塞三柱大神】地域の守護神

Shrine at observatory

- Yin yang stone: God of childbirth

- Sae-no-kami god :  The guardian deity of the area

【陰陽石】全ての生き物が陰と陽の神秘的な霊力によって生み育てられる生成化育の御恩頼に感謝し崇敬してきたもので、子宝を願い安産を乞い願う人々に信仰されている。

【塞三柱大神】(さえのみはしらのおおかみ)：八衢比古神･八衢比売神･久那斗神の三柱のことで、古くから村境や道の分岐点等にお祀りされて悪事をもたらす禍津神の侵入を防ぎ村中を守る神徳がある。塞の神(さえのかみ)とも呼ばれる。

昔の鎮懐石八幡宮本社は今の展望台にありました。しかし祭事を行う際に狭いことから、昭和11年(1936年) 南側山手に遷座しました。現在は陰陽石と塞三柱大神がお祀りされています。

金毘羅様　〜海の神様〜

【志賀大神・住吉大神・金毘羅宮】海上守護、導きの神様

Kotohiragu Shrine: God of maritime protection, guidance, and good luck.

【金毘羅宮】四国讃岐の金毘羅様。

【住吉大神】福岡市博多区住吉鎮座の筑前一ノ宮・住吉神社の大神。いずれも古代から海上守護、海運、導きの神として信仰されている。

【志賀大神】福岡市東区志賀島鎮座の志賀海神社の祭神。志賀大神は『龍神』としても崇敬されています。

昔、金毘羅宮（石の祠）は海沿いにありました。国道202合線そばの海に面した処に子負ヶ原枝社として天保10年(1839)3月に建てられ、嘉永4年(1851)ご遷座された。

平成6年(1994年)3月 建設省による歩道新設工事のため、国道202号線沿いから現在地へご遷座し、（石の祠に）木造の上屋が新築された。

猿田彦様（高さ50cmの石の神様）

【猿田彦大神】導き、道開きの神様

Sarutahiko god (stone at slope) : God of guidance and opening of the way.

庚申様と同じく道の守り神であり導きの神としても知られる。

階段/坂の途中にお祀りしています。

弘化2年(1845年)8月に創祠。 

願い石　〜狛犬の横〜

神殿の天井で御神威を受けながら、嵐や台風などの災害から神殿を鎮め守ってきた石です。

厄や災難を除け、心を鎮め、道が開け、お守りいただけるよう、石にふれて神気・霊気をお受けください。 

子授け・安産の子宝を願われる方は、石を撫でてご祈念ください。

Sacred Stone that fulfills with with stroke

It is a mystical stone that has protected the shrine from disasters such as storms and typhoons on the ceiling of the shrine while receiving the divine power.

Please receive the divine power and spirit. Pray for protecting you against accident / bad luck, for paving the way and guidance.

For people who wish to have a baby, please stroke the stone and pray for pregnancy and safe childbirth.

色鮮やかな御守, 御朱印, 御朱印帳

宮司がデザインし、糸の色を入念に選んだ鎮懐石八幡宮オリジナルの授与品です。

Colorful OMAMORI (Charm, Amulet)

Designed by the priest and selected for the color of the weaving thread.

▶︎御守･御朱印･御朱印帳  CHARM

展望台に向かう2つの階段

・左側は急な階段。

・右側は緩やかな階段と坂で、手すり付きのため安全です。

2 Approaches to the Observatory

- Left side is steep stairs.

- Right side is slope with hand rail. This slope is safe.

四つん這いで上る、急な階段

左側の急な階段：最上部10段が急勾配。安全のため手をついてお上りください。

上から見た、急勾配の石段

急な階段：手をつきながら登っている。

Climb on All Fours on Steep Stairs

Steep steps on the left side: As 10 steps from the top are very steep, climb keeping your hands on the stairway for support and safety.

『“未来予測”による研究開発テーマ創出の仕方』 (株)技術情報協会 出版

発刊日：2021年10月29日

鎮懐石八幡宮の宮司が執筆したマーケティング書籍が出版されました。

私の担当パートは、第1章の第8節『4.テキスト＆画像マイニングで集客を向上させた事例』（文字6000文字＋パワーポイント5枚からなる合計7ページ）で、人気観光地の作り方をテーマに分析結果と施策を書いています。全国の自治体・観光協会・店舗において集客力増加の参考になる内容です。

https://www.gijutu.co.jp/doc/b_2126.htm

『イトシマメグル』#2

令和3年(2021年)10月15日に掲載。

福岡県庁と糸島市役所による『福岡県糸島地域広域連携プロジェクト』のウェブサイトで紹介されました。

当プロジェクトは、福岡県（企画地域振興部広域地域振興課）と糸島市（企画部ブランド･学研都市推進課）が取り組んでいるもので、歴史や文化のある糸島の魅力を発信するものです。

▶︎紹介記事はこちらをクリック

TNC(西日本テレビ)『ももち浜ストア 特報ライブ』

糸島  夕日に映える桜満開  海を望む神社

桜, 海, 夕日の３つが見える神社として、令和3年(2021年)3月31日に放送されました。

TV show on March 31, 2021

『縁結び大学』

令和3年(2021年)年2月に掲載。

Post in February 2021

中国・四国・九州のデートプランに子宝・安産成就の神社として紹介されました。

▶︎紹介記事はこちらをクリック

NHK - Eテレ『短歌de胸キュン』

令和元年(2019年)12月5日撮影。2019年12月29日(日)、2020年2月9日(日)に放送。

TV shooting on December 5, 2019

『九州最古の万葉歌碑』の撮影にご来社されました。 

写真は左から、小島よしおさん、カン ハンナさん、スピードワゴン小沢一敬さん。

TNC(西日本テレビ)『ももち浜ストア』

「運気アップ　日帰り開運ツアー2020」特集で、開運スポットとして、令和2年(2020年)1月6日に放送されました。

TV show on January 6, 2020

テレQ『夢･クルーズ』

令和元年(2019年)12月26日放送。

TV show on December 26, 2019

ホンダ（本田技研工業）による観光ドライブ番組。

YouTube動画はこちら（2分30秒）

J:COMケーブルテレビ『発見！筑紫の歴史　時空の旅人』

「糸島の神功皇后伝承」において平成29年(2017年)4月7日放送されました。

Featured as a prestigious shrine on the historical TV program on April 7, 2017.

『日本書紀』(奈良時代720年)に、鎮懐石八幡宮について記されています。

「臨月になっていた皇后は石を腰に挟み、戦いが終わり戻ってきた日に、ここで生まれてほしいと祈った。その石は今、伊都縣の道のほとりにある。」

『宗像教授異考録 ９』 

第3話「女帝星座」〜カシオペア座で結ばれる神社〜

平成20年(2008年)10月刊行

アマゾンで購入（Kindle電子書籍, 紙の本）

Manga comic in October 2008

【カシオペア座】

壱岐の聖母宮、福岡県の鎮懐石八幡宮、志賀海神社、住吉神社、香椎宮の神社を結ぶとカシオペア座（W）になるストーリーに登場します。

【金毘羅宮】

鎮懐石八幡宮の境内に『金毘羅宮』があり、志賀海の大神、住吉大神がお祀りされています。

【香椎宮】

香椎宮では、安産祈願のご参拝者に『鎮懐石御守』が授与されます。鎮懐石八幡宮の鎮懐石伝承にあやかり奉製されたお守りです。