鎮懐石八幡宮

鎮懐石(ちんかいせき)八幡宮は、福岡県糸島市深江海岸の高台に建つ歴史の古い神社。丘の上から海と夕日を眺望できます。

Chinkaiseki Hachimangu Shrine stands on the hill overlooking sunset and the sea in Itoshima, Fukuoka, Kyushu, JAPAN.

日本全国から、子授け安産の子宝祈願の参拝に、古事記･日本書紀や万葉集の史跡巡り/神社巡りでご来社されます。

海外からも、アメリカの大学教授と学生さんが万葉集の研究でご訪問されました。

As Chinkaiseki Hachimangu is a prestigious shrine with a long and distinguished history, many worshippers from all over Japan and from abroad visit the shrine.

夕日だけでなく、昼間も美しい景色を見ることができます。写真は大自然のプロジェクター。

Not only sunset in the evening, able to watch beautiful scenery in the daytime. Photo is a projector of the nature.

古事記･日本書紀･万葉集に記された約1800年前の西暦200年/仲哀天皇9年の鎮懐石（子産石）を祀る子宝神社。

古事記･日本書紀に「神功皇后が安産を祈って腹に巻いた石は糸島（鎮懐石八幡宮）にある」と記されています。

古代から子授け･安産の御利益が信仰されてきました。

• 本殿に『安産』の鎮懐石

• 展望所の社殿に『子授け』の陰陽石

＊子宝御守・安産御守はこちら。

導守（みちびきまもり）

Charm for leading to a better future

良い方向へ、良い未来へ「守り導き」いただけるようご祈祷した御守です。

鎮懐石八幡宮の祈願において、「守り導き幸はへ給え」（守り導き、幸せにしてくださいませ）と奏上している祝詞をお守りとして特別に奉製しました。

意匠は、城壁の高台に建つ展望所の社殿から眺める夕日。

鎮懐石八幡宮の境内摂社には、「導き」の神様であられる猿田彦神、金刀比羅宮もお祀りされています。

Chinkaiseki Hachimangu is a famous childbirth shrine which is enshrined the sacred stones named "Chinkaiseki" since A.D. 200 (1800 years ago) in the Japanese Mythology in Kojiki (Records of Ancient Matters) and Nihonshoki (Chronicles of Japan).

The shrine has power to bless couple with BABY through pregnancy and safe delivery. We provide the Charm at shrine office.

[Divine Favor]

• Sacred Stones for "safe delivery" in the main shrine

• Sacred Stones for "pregnancy" in the sub shrine at the overlook

境内社

• 金刀比羅宮（石橋の社殿）：海の神様、海上と航海安全、商売繁盛、金運

-ご祭神は三柱。金刀比羅宮は四国讃岐の金毘羅様で、海上安全、商売繁盛、金運のご利益。

-志賀大神は福岡市東区志賀島の志賀海神社の祭神で、海の表･中･底を守る海の神。

-住吉大神は福岡市博多区の住吉神社の祭神で航海安全と船舶守護のご利益。

• 賽三柱神（展望所の社殿）：地域の守護神、厄除け

• 猿田彦神（上り坂の石神）：導きの神様、道開きの神様

Sub Shrines

• Kotohira Shrine (near stone bridge) : Prosperous business, economic fortune (lucky in money), travel and traffic safety.

• Sae-no-kami god (shrine at overlook) : Village guardian deity, expel evil.

• Sarutahiko god (stone at slope) : Guide to help someone's life.

山上臣憶良詠鎮懐石歌一首併短歌

奈良時代729年(天平元年)に万葉歌人･山上憶良（やまのうえのおくら）が深江を訪れ、鎮懐石を詠んだ歌が万葉集に収められています。

この地で見た光景をこう記しています。

「筑前国 怡土郡 深江村 子負原の海を臨む丘の上に二つの石がある。街道を通る人は、この石を敬拝する。馬から降りて跪拝（両ひざをついて拝礼）しない人はいない」

この万葉歌を記念して江戸時代1859年（安政6年）に九州最古の万葉歌碑が建立。糸島市の有形文化財に指定されています。

万葉歌碑の拓本、原文と現代訳を神社パンフレットに掲載しております。  

Famous poet Yamanoue no Okura composed about the sacred stones in 729.

The oldest stone monument of Manyoshu (The Anthology of Ten Thousand Leaves : Japan's oldest anthology of poetry) in the Kyushu region was built in 1856 the Edo era.

神社由緒書パンフレット(カラー12ページ ¥800円)

• 神社の紹介

• 九州最古の万葉歌碑の拓本

• 古事記･日本書紀･万葉集の原文と現代訳

• 糸島伝説集

• 鎮懐石碑の碑文

• 古から伝わる境内の石

• 四季の写真、など

Brochure (12 pages color print, ¥ 800 yen) of Chinkaiseki Hachimangu Shrine.

『万葉集』から命名された新元号『令和』は、山上憶良が鎮懐石八幡宮の神石を詠んだ歌の次に書かれています。映像で紹介される時に当神社の歌も映ります。このため万葉歌碑を訪ねて来られる方が増えています。

奈良時代729年(天平元年)　福岡県糸島市二丈深江  鎮懐石八幡宮

阿米都知能　等母爾比佐斯久　伊比都夏等　許能久斯美多麻　志可志家良斯母

（天地(あめつち)の  共に久しく  言ひ継げと  この奇魂(くしみたま)  敷かしけらしも）

（現代訳）天地が永久であるように共に永遠に語り継ぐように、この不思議な力を持つ霊石がここにお祀りされたことで、この地（子負原）は神霊が宿り守られていくのだろう。

＊鎮懐石八幡宮の鎮懐石(皇子産石,子産石)を詠んだ歌。巻五 813, 814

奈良時代730年(天平2年)　福岡県太宰府市

初春令月   氣淑風和   梅披鏡前之粉   蘭薫珮後之香

（初春令月にして　気淑く風和ぐ）

＊山上憶良の福岡県における活動

• 神亀3年(726年)、筑前守に任ぜられ福岡に赴任。

• 神亀5年(728年)頃までに、太宰府に大宰帥として着任した大伴旅人と共に、筑紫歌壇を形成。

• 天平元年(729年)、糸島市二丈深江を訪れ、鎮懐石の歌を詠んだ。

• 天平2年(730年)、大伴旅人の邸宅の宴に招かれ、梅の花を楽しんだ。元号『令和』の舞台。

• 天平4年(732年)、筑前守の任期を終えて帰京。

「鎮懐石八幡宮」「箱島神社」の御朱印（各々 ¥500円、2枚で¥1,000円）

Goshuin is calligraphy and a vermillion stamp on a paper that is given at a shrine.

• 一筆一筆丁寧に書くため2種類で7分かかります。お急ぎの方は書置きをお求めください。土日祝日は順番待ちが長くなるため（順番が4番目だと30分待ち）、待ち時間に箱島神社を参拝するといった方法もご検討ください。

• ご参拝前に御朱印帳をお渡しいただけますと、待ち時間が少なく済みます。

• 社務所の対応時間：9:00〜17:00頃

＊直書きと書置き：宮司不在時は書置きの紙をお渡しいたします。御朱印帳に直書きをご希望の場合は下記以外の時間にご来社ください。予定は急に変更になる場合がありますので、ご来社直前にもご確認ください。

＊4月･GWの不在予定：4/21(日)8:00~11:00と12:00~16:00、4/22(月)11時以降、4/29(月)6:30~9:30と12:00~15:30、5/3(金)10:00~13:00、5/5(日)午前は、宮司不在のため書置きの紙となります。日にちが書かれていない日は、一日中いつでも社務所にいます。

鎮懐石八幡宮には22メートルの高石垣があります。江戸時代1682年（天和2年）、唐津城主が空閑六郎俊法に命じて社殿を再建。城壁のような石垣を築かせた。

現在、この城壁の上から海と夕日の眺望を楽しむことができます。

22-meter-high stone wall is in the shrine. The wall was built by the feudal load and castellan of Karatsu Castle.

Now, able to enjoy the commanding views of the sea and sunset on the stone wall.

展望所に向かう階段。右側は手すり付きの坂と緩やかな階段。左側は急な石段。

2 approaches to the overlook. Right side is slope with hand rail. Left side is steep steps.

左側の石段は、最上部10段が急角度なため、手をつきながら四つん這いでお上りください。

As about 10 steps from the top are very steep on the left side, please climb keeping your hands on the steps for support.

展望所からの眺めは爽快です。両脇に桜。

View from the overlook at the top of the stairs is a beautiful sight. Cherry blossoms are on both side.

展望所に登ると、高石垣の横にクロガネモチの大木(高さ18.3m、幹回り2.5m)が見えます。

クロガネモチはその名前から「苦労の後にお金持ちになれる」「苦労せずにお金持ちになる」として、金運・出世をもたらす縁起の良い木とされています。このため、家の新築時や、子供の誕生祝いなどに縁起木として庭に植えられるそうです。

「桜」と「海」を見ることができます。夕方は「夕日」も見ることができます。「桜SAKURA」に写真を掲載。

桜が咲き始めましたら、「桜の開花情報」をご案内いたします。

Able to enjoy viewing both cherry blossoms and the sea. In addition, able to watch sunset as well in the evening. Photos are on the "桜SAKURA".

In cherry season, I'll post the up-to-date blooming information.