夕日の神社

鎮懐石八幡宮（ちんかいせき はちまんぐう）は、福岡県糸島市の海沿いの丘にある神社。展望台から海と夕日を眺望できます。

Sunset Shrine

Chinkaiseki Hachimangu Shrine stands on the hill by the sea in Itoshima City, Fukuoka Prefecture, JAPAN. Able to see sunsets and sea views from the observatory.

 

海に臨める丘

〜丘は夕日を見る最高の立地〜

丘の上から見る夕日は美しい。

夕日を見られる時期は春(2月10日頃)〜秋(10月末)。夏が最も美しい。

Hill Overlooking the Sea

~ Hill is the Best Location for Sunset~

The sunset seen from the top of the hill is beautiful.

The time to see the sunset is from spring (around February 10) to autumn (end of October). Summer is the most beautiful season.

  

マジックアワー

〜夏、日の入り後30分間の絶景〜

太陽が沈んだ10分後からはマジックアワーと呼ばれ、感動的な夕景が現れます。

（例）19:00日没→19:10空が暗くなる→19:10~19:30マジックアワー

Magic Hour

~ 30 Minutes After Sunset in Summer ~

10 minutes after the sun sets, it is called the magic hour, and a moving evening view appears.

(Example) Sun sets 19:00 → Dark until 19:10 → Magic hour from 19:10 to 19:30

 

紫雲（しうん、紫色の雲）

〜紫の雲は吉兆（良い事が起こる前兆）〜

開運･道開きのお守り『導き守り』(みちびきまもり) は縁起が良い吉兆の空をデザインしています。授与品 ページ

Purple Clouds

~ PURPLE clouds mean "Auspiciousness" ~

The lucky charm designs the sky of auspicious signs. CHARM page

 

鳳凰雲（ほうおううん、鳳凰の雲）

〜鳳凰の形をした雲は縁起が良い印〜

夕日を鳳凰が取り巻く神秘的な光景。

Phoenix Clouds

~ PHOENIX-shaped clouds are auspicious ~

A mysterious sight of a phoenix surrounding the setting sun.

 

龍雲（りゅううん、龍の雲）

〜龍の雲は瑞兆（吉兆/幸運の前触れ）〜

龍が口から火を吹いているように見える。

龍の形をした雲は幸運の前兆と言われる。

境内の金毘羅宮に龍神様なる志賀大神をお祀りしています。

Dragon Cloud

~ DRAGON cloud means fortunate omen ~

It looks like a dragon is blowing fire from its mouth.

Dragon-shaped cloud is a sign of good luck.

Kotohiragu in the precincts enshrines Shika Okami. The god is also revered as a DRAGON GOD.

 

桜, 海, 夕日、３つの景色

桜の花見（3月下旬~4月上旬） 

展望台から「桜」「海」「夕日」の３つを同時に見ることができます。

Cherry Blossoms, Sea and Sunset

Viewing cherry blossoms in late March to early April.

From the observatory, you can see "Cherry Blossoms", "Sea" and "Sunset" at the same time.

 

深江海水浴場、鏡張りの海

・神功皇后が鎮懐石を手に取られた浜。

・海の守り神として鎮懐石八幡宮末社『金刀比羅宮』がお祀りされています。

・春(3~6月)の干潮時、鏡張りになります。

・7月第1日曜日の早朝5時~7時『深江の川祭り』が行われます。子供たちが「八大龍王川之神」と墨書した紙を竹に付けて水難除けを祈願します。江戸時代から続く伝統行事で福岡県指定の無形民俗文化財。

Fukae Beach, A Mirror Sea

At low tide in spring (March - June), spring water make s the shallow sea a mirror.

由緒は古事記･日本書紀･万葉集

History Recorded in Books 1300 Years Ago

＜鎮懐石（ちんかいせき）を祀る神社＞

鎮懐石八幡宮は、古事記(712年)･日本書紀(720年)･万葉集などに記された鎮懐石をお祀りする神社です。

鎮懐石とは、神功皇后が安産を祈り身に付けられた石。

 

＜鎮懐石の伝説  ~鎮懐(しずめ)の石~＞ 

約1800年前の仲哀天皇9年(西暦200年)、神功皇后（息長足日女命）は応神天皇を懐妊しながらこの地を通って戦地に兵を出された時に、卵型の美しい二個の石を肌身に抱き、出産の延期を祈って御腹と御心を鎮懐(しずめ)られた。

願いは叶って帰国後、宇美の里で応神帝をご安産された。

帰路、神功皇后が経尺の璧石を、子負ヶ原の丘上にお手ずから拝納されてより、世の人は「皇子産石(みこうぶいし)」「子産石(こうぶいし)」と呼び崇拝するようになった。

 

御腹と御心を鎮懐(しずめ)られたことから鎮懐石（ちんかいせき）と呼ばれ、悠久の時の流れの中で子宝･安産の信仰が受け継がれてきました。

 

Historic Shrine of Childbirth

Chinkaiseki Hachimangu is a historic shrine which is enshrined the sacred stones named "Chinkaiseki" since A.D. 200.

The legend of Chinkaiseki, which calmed the stomach and heart, has been passed down through the ages as a belief in fertility and safe childbirth.

[Divine Favors]

- Birth of baby through pregnancy and safe delivery.

- Good luck, victory, leading to a better future.

- Travel and traffic safety.

 

奇魂(くしみたま, 神霊)が宿る丘

Hill Where The God Dwells

万葉集において、山上憶良（やまのうえのおくら）が「筑前国 怡土郡 深江村 子負原 海に臨める丘の上に二つの石あり」と書いた丘。

山上憶良の歌を石碑にした九州最古の万葉歌碑（安政6年）があります。 

 

「天地(あめつち)の　共に久しく　言ひ継げと　この奇魂(くしみたま)　敷かしけらしも」

《現代語訳》天地が永久であるように共に永遠に語り継ぐように、この不思議な力を持つ霊石がここにお祀りされたのだろう。そして、この地（子負原）は神霊が宿り守られていくのだろう。

 

 

『皇子産石』が地名『子負原』に

The God Stones Becomes the Place Name "Kobugahara"

鎮懐石八幡宮は『子負ヶ原』(こぶがはら)にあります。 

古文書を読み解くと、鎮懐石は『皇子産石』(みこうぶいし)と呼ばれ、それが訛って『子饗石』(こふのいし)と呼ばれるようになり、それが地名『子負原』(こふのはら)になったことがわかります。現在は『子負ヶ原』(こぶがはら)と呼ばれています。

鎮懐石八幡宮は子負原八幡宮とも呼ばれていました。

  

＜石の名前が地名に＞

皇子産石(みこうぶいし) ➡︎ 子饗石(こふのいし) ➡︎ 子負原(こふのはら) ➡︎ 子負ヶ原(こぶがはら)

 

 

子宝神社として信仰が続く

Faith Continues as Childbirth Shrine

現在も、子授けと安産を願う人々が参拝されます。

Even today, people visit the shrine to pray for childbirth and safe childbirth.

 

 

子宝･安産、導き･開運の神様

鎮懐石八幡宮は「石」の神社。

・本社には鎮懐石、境内社には石の神様をお祀りしています。

・境内には、願い石、神功皇后の船繋ぎ石、神功の腰掛石、万葉歌碑、鎮懐石碑、狂歌碑、手水石、石灯篭、石橋があります。

鎮懐石八幡宮   ~出産, 開運の神様~

【神功皇后(母)】子宝･安産の神様

【応神天皇(子)】武運, 勝運, 開運の八幡神

【武内宿禰】

Chinkaiseki Hachimangu (main shrine)

- Jingu (mother) is a god of childbirth.

- Ojin (son) is a god of good luck.

陰陽石・塞の神   ~子宝の神様~

【陰陽石】子宝/子授けの神様

【塞三柱大神】地域の守護神

Shrine at the Observatory

- Yin yang stone: God of childbirth

- Sae-no-kami : Guardian deity of the area

 

【陰陽石】全ての生き物が陰と陽の神秘的な霊力によって生み育てられる生成化育の御恩頼に感謝し崇敬してきたもので、子宝を願い安産を乞い願う人々に信仰されている。

【塞三柱大神】(さえのみはしらのおおかみ)：八衢比古神･八衢比売神･久那斗神の三柱のことで、古くから村境や道の分岐点等にお祀りされて悪事をもたらす禍津神の侵入を防ぎ村中を守る神徳がある。塞の神(さえのかみ)とも呼ばれる。

 

昔の鎮懐石八幡宮本社は今の展望台にありました。しかし祭事を行う際に狭いことから、昭和11年(1936年) 南側山手に遷座しました。現在は陰陽石と塞三柱大神がお祀りされています。

猿田彦大神   ~導きの神様~

【猿田彦様】導き・道開きの神様、道の守り神

Sarutahiko god (stone at slope) : God of guidance and opening of the way.

弘化2年(1845年)8月に創祠 

高さ50cmの石の神様で、階段/坂の途中にお祀りしています。

 

深江の郷土史家, 古川廣和先生によると、糸島でお祀りされている猿田彦様の中で一番可愛らしいとのこと。

女性グループから「かわいい〜！」という声が聞こえてきます。正月の鏡餅をお供えしている雰囲気が可愛いとのこと。

金毘羅宮   ~海の守り神~

【志賀大神・住吉大神・金毘羅宮】海上守護、導きの神様

Konpiragu Shrine: God of maritime protection, guidance and good luck

 

【志賀大神】福岡市東区志賀島鎮座の志賀海神社の祭神。志賀大神は『龍神』としても崇敬されています。

【住吉大神】福岡市博多区住吉鎮座の筑前一ノ宮・住吉神社の大神。

【金毘羅宮】四国讃岐の金毘羅様。海の守護（交通, 航海）、商売繁盛、金運。

 三柱はいずれも古代から海上守護、海運、導きの神として信仰されている。

   

深江の海（深江海水浴場）を守る神様として海沿いにありました。

国道202合線そばの海に面した処に子負ヶ原枝社として天保10年(1839)3月に建てられ、嘉永4年(1851)ご遷座された。

平成6年(1994年)3月 建設省による歩道新設工事のため、国道202号線沿いから現在地へご遷座し、石の祠に木造の上屋が新築された。 

願い石

神殿の天井で御神威を受けながら、嵐や台風などの災害から神殿を鎮め守ってきた石です。

厄や災難を除け、心を鎮め、道が開け、お守りいただけるよう、石にふれて神気・霊気をお受けください。 

子授け・安産の子宝を願われる方は、石を撫でてご祈念ください。

Sacred Stone that fulfills with with stroke

It is a mystical stone that has protected the shrine from disasters such as storms and typhoons on the ceiling of the shrine while receiving the divine power.

Please receive the divine power and spirit. Pray for protecting you against accident or bad luck, for paving the way and guidance.

For people who wish to have a baby, please stroke the stone and pray for pregnancy and safe childbirth.

斜めの石橋

展望台と本宮の間にある谷に架けられた石橋は斜めに造られています。石工(いしく)の高い技術を見ることができる。

写真は、桜の花びらが散った石橋。

Diagonal Stone Bridge

The stone bridge over the valley between the observatory and the main shrine is built diagonally. You can see the high technique of masonry.

The photo is the stone bridge with cherry blossom petals scattered around.

色鮮やかな御守, 御朱印, 御朱印帳

宮司がデザインし、糸の色を入念に選んだ鎮懐石八幡宮オリジナルの授与品です。

Colorful OMAMORI (Charm / Amulet)

Designed by the priest and selected for the color of the weaving thread.

▶︎御守･御朱印･御朱印帳  CHARM

  

 

御朱印：鎮懐石八幡宮, 箱島神社

・ 1社分 500円、2社分 1,000円

・御朱印の「紙」のお渡しです。（御朱印の書きすぎで腱鞘炎になり、御朱印帳に手書きしておりません）

-「文字」は印刷（宮司が書いた字を印刷）

-「御朱印とハンコ」は手作業

Goshuin

Goshuin is calligraphy and a vermillion stamp on a paper that is given at a shrine or temple.

・500 yen for one shrine, 1,000 yen for two shrines.

・We will hand over the "paper" like the photo. (I have tendonitis due to overwriting the goshuin, so I have not handwritten it on the goshuin-cho notebook)

- "Characters" are printed (prints the characters written by the priest)

- "Stamps" are manual work

展望台に向かう2つの階段

・左側は急な階段。

・右側は緩やかな階段と坂で、手すり付きのため安全です。

2 Approaches to the Observatory

- Left side is steep stairs.

- Right side is slope with hand rail. This slope is safe.

 

四つん這いで上る、急な階段

左側の急な階段：最上部10段が急勾配。安全のため手をついてお上りください。

 

上から見た、急勾配の石段

急な階段：手をつきながら登る。

Climb on All Fours on Steep Stairs

Steep steps on the left side: As 10 steps from the top are very steep, climb keeping your hands on the stairway for support and safety. 

空に伸びる階段

Stairway to Sky

下から見上げた急な階段。

Steep stairs seen from below.

 

『全国の絶景寺社図鑑』地球の歩き方

令和4年(2022年)12月1日発刊

Magazine on December 1, 2022

絶景の夕日スポットとして紹介

「一生に一度は参りたい！ 御朱印でめぐる全国の絶景寺社図鑑」に掲載されました。

It was published in "I want to visit once in a lifetime! Scenic temples and shrines around the country with goshuin".

『望むところだ！』テレQ (TVQ九州放送)

令和4年(2022年)7月9日撮影

Shot on a TV show on July 9, 2022

糸島の夕日スポットとして紹介

ブルーリバーとEE男のオジサン４人が糸島のオシャレスポットをドライブで巡る！

Introduced as a sunset spot in Itoshima 

放送日：7月31日(日) 14:00~14:54

『イトシマメグル』#2

令和3年(2021年)10月15日 公開

Posted on October 15, 2021

福岡県庁と糸島市役所による『福岡県糸島地域広域連携プロジェクト』のウェブサイト。

 

当プロジェクトは、福岡県（企画地域振興部広域地域振興課）と糸島市（企画部ブランド･学研都市推進課）が取り組んでいるもので、歴史や文化のある糸島の魅力を発信するものです。

▶︎紹介記事はこちらをクリック

▶︎動画（音楽と朗読 7分）

『ももち浜ストア 特報ライブ』TNC (西日本テレビ)

令和3年(2021年)3月31日 放送

TV show on March 31, 2021

糸島  夕日に映える桜満開  海を望む神社

桜, 海, 夕日の３つが見える神社として紹介。

Introduced as a shrine where you can see the cherry blossoms, the sea, and the setting sun.

『縁結び大学』ウェブサイト

令和3年(2021年)年2月 掲載

Posted in February 2021

子宝・安産成就の神社として紹介。

Introduced as a shrine for childbirth and easy delivery.

▶︎紹介記事はこちらをクリック

『御朱印でめぐる福岡の神社  ~週末開運さんぽ~』

令和2年(2020年)12月9日発売　ダイヤモンド社

Released on December 9, 2020 from Diamond Co., Ltd.

福岡県で選ばれた御朱印107社として掲載。

表紙の帯に『箱島神社』の御朱印。

Listed as 107 Goshuin places selected in Fukuoka Prefecture.

The goshuin of "Hakoshima Shrine" on the cover band.

『短歌de胸キュン』NHK - Eテレ

令和元年(2019年)12月5日 撮影

2019年12月29日(日), 2020年2月9日(日) 放送Cultural TV program on December 2019

『九州最古の万葉歌碑』の撮影にご来社。

写真は、小島よしおさん、カン ハンナさん、スピードワゴン小沢一敬さん。

The famous entertainers came to the shrine to shoot the Kyushu's oldest Manyo poem stone monument.

『ももち浜ストア』TNC (西日本テレビ)

令和2年(2020年)1月6日 放送

TV show on January 6, 2020

「運気アップ　日帰り開運ツアー2020」特集で、開運スポットとして紹介。

Introduced as a good luck spot in the special feature of "Day Trip Good Luck Tour 2020".

『夢･クルーズ』TVQ (テレQ)

令和元年(2019年)12月26日 放送

TV show on December 26, 2019

ホンダ（本田技研工業）の観光TV番組。

Sightseeing TV program of Honda Motor.

▶︎ YouTube 動画（2分30秒）

『カラフル！ かわいい！ みんなの御朱印コレクション』

令和元年(2019年)7月26日発売　洋泉社

〜日本全国　色とりどりでアート♪　とびきり素敵な御朱印だけ集めました！〜

全国から選ばれた112社として紹介。

Goshuin book published on July 26, 2019.

Introduced as one of 112 shrines/temples which have the most beautiful goshuin.

『発見！筑紫の歴史　時空の旅人』J:COMケーブルテレビ

平成29年(2017年)4月7日 放送

Historic TV program on April 7, 2017

〜糸島の神功皇后伝承〜

日本書紀に記された当宮について紹介。

『宗像教授異考録 ９』 

第3話「女帝星座」〜カシオペア座で結ばれる神社〜

平成20年(2008年)10月 刊行

Manga comic in October 2008

アマゾンで読む（電子書籍, 紙の本）

【カシオペア座】

壱岐の聖母宮、福岡県の鎮懐石八幡宮、志賀海神社、住吉神社、香椎宮の神社を結ぶとカシオペア座（W）になるストーリーに登場します。

【金毘羅宮】

鎮懐石八幡宮の『金毘羅宮』に志賀海の大神、住吉大神がお祀りされています。

【香椎宮】

香椎宮では、安産祈願のご参拝者に『鎮懐石御守』が授与されます。鎮懐石八幡宮の鎮懐石伝承にあやかり奉製されたお守りです。

私説古風土記『鎮懐石と領巾』 

〜松本清張が1970年代に来社〜

昭和52年(1977年)1月 平凡社『太陽』発刊

Seicho Matsumoto's book published in 1977

現在は『松本清張全集55　邪馬台国  私説古風土記』(3,418円)として文藝春秋社から出版されている。『鎮懐石と領巾』(250~255ページ)に鎮懐石八幡宮を訪れた描写がある。

 

「同じ班の石内という召集兵が住んでいるところが福岡の深江と聞いて、お前の村に鎮懐石という神功皇后にまつわる伝説があるだろうと訊いたところ…」

「福岡の板付空港から唐津に行く途中で、その鎮懐石を見に寄り、」

「深江は近かった。鎮懐石八幡神社というのが国道を少し入った杉山の中にあった。」