海に臨める丘の夕日神社

〜丘の上で、360度の空に包まれる〜

福岡県糸島市の 鎮懐石八幡宮（ちんかいせき はちまんぐう）は夕日スポット。

丘の上だからこそ、360度の空に包まれ、絶景の夕日を感動体験できる。

Sunset Shrine on the Seaside Hill

~Surrounded by a 360-degree Sky~

Chinkaiseki Hachimangu Shrine is a sunset spot in Itoshima City, Fukuoka Prefecture.

Because it is on a hill, you can experience the spectacular sunset surrounded by the 360-degree sky.

(2021年7月23日撮影　July 23, 2021)

紫雲（しうん, 紫色の雲）

紫の雲は吉兆（良い事が起こる前兆）

Purple clouds means "Auspiciousness"

(2017年9月13日撮影　September 13, 2017)

〜糸島の夕日をデザインした御守〜

開運･道開きの導き守り(みちびきまもり) 

Lucky charm (Leading to A Better Future)

良い方向へ、良い未来へ、お導きいただけるようご祈願したお守り。

夕日と紫雲（しうん）をデザイン。表と裏を合わせると一つの絵になります。

Designed the setting sun and purple clouds. If you put the front and back together, it becomes one picture.

▶︎色鮮やかな御守, 御朱印  CHARM

マジックアワー

〜夏、夕焼け絶景は日没後に訪れる〜

太陽が沈んだらすぐ帰る人が多い。しかし、日没10分後からの時間はマジックアワーと呼ばれ、雲があれば夕焼けになる可能性がある。このため、日没から10分間は帰らずお待ちください。

＜マジックアワーの流れ＞

(1) 太陽が沈む（例 19:00 日没）

(2) 10分間、暗くなる（19:10 空が暗い）

(3) 夕焼け（19:10~19:30 マジックアワー）

夕焼けは夏(7月~8月)に多く見られます。

(2017年7月10日撮影　July 10, 2017)

Magic Hour

~ The Spectacular Afterglow Comes after the Sun Sets ~

Many people go home as soon as the sun goes down. However, the time after 10 minutes of sunset is called the magic hour, and if there are clouds, it can be a stunning sunset glow. Therefore, please wait 10 minutes after sunset without returning.

<Flow of the Magic Hour>

(1) Sun sets (Example: Sunset 19:00)

(2) Sky darkens for 10 minutes (until 19: 10)

(3) Sunset glow (magic hour 19: 10 - 19: 30)

Sunset glow is often seen in summer (July - August).

(2021年7月30日撮影　July 30, 2021) 

夕焼けを見られる条件

〜マジックアワーの夕焼け空〜

(1) 雲がある。

(2) ただし, 水平線には雲が無いか薄い雲。

---「曇り空」は絶景になる可能性がある。

Conditions for Sunset Glow

~Gradient Sky in the Magic Hour~

(1) There are clouds in the sky.

(2) No clouds or thin clouds on the horizon.

--- "Cloudy sky" can be a spectacular view.

(2017年8月21日撮影　August 21, 2017) 

夕焼けになるか見分ける方法

『太陽の反対側の雲が赤く染まってきたら、夕焼けになる』

・後ろを振り向いて、遠い雲が赤く染まったら夕焼けになる。

・遠くから近くに徐々に雲が染まる。

・最後に、太陽近くの雲が夕焼けになる。

How to Tell If It's  Going to Be a Sunset Glow

"If the Clouds on the Other Side of the Sun Turn Red, It Will Be a Sunset."

- Turn around. If the distant clouds are dyed red, it will be a sunset glow.

- Clouds gradually stain from far to near.

- Finally, the clouds near the sun become a sunset glow.

 (2021年7月23日撮影　July 23, 2021)

展望台  Observatory

神社の展望台から海に沈む夕日を見ることができます。テレビ局が撮影にお越しになります。

You can watch the sunset over the sea from the observatory of the shrine. TV stations is coming to shoot.

(2022年7月9日撮影　July 9, 2022)

夕日鑑賞  Watching the Sunset

夏は夕日を見にお越しになります。

In summer, many people come to see the sunset. 

(2020年8月15日　August 15, 2020)

龍雲（りゅううん、龍の雲）

〜龍の雲は瑞兆（吉兆/幸運の前触れ）〜

龍が口から火を吹いているように見える。

龍の形をした雲は幸運の前兆と言われる。

鎮懐石八幡宮の金毘羅宮に龍神の志賀大神をお祀りしています。

Ryu Cloud (Dragon Cloud)

~ DRAGON cloud means fortunate omen ~

It looks like a dragon is blowing fire from its mouth.

Dragon-shaped cloud is a sign of good luck.

Kotohiragu in the precincts of Chinkaiseki Hachimangu Shrine enshrines Shika Okami. The god is also revered as a DRAGON GOD.

(2020年3月20日頃撮影　March 20, 2020) 

丸い虹、『日暈』（ひがさ, にちうん）

太陽の周りに虹の輪が現れる現象。(3月)

『鬼滅の刃』に出てくる技「日暈の龍　頭舞い」（にちうんのりゅう かぶりまい）の日暈とはこの現象。

"Halo", Circle of Rainbow

Halo is the ring around the sun. (March)

This is the Halo of the technique "Nichiun(halo) no Ryu(dragon), Kaburimai" that appears in "Kimetsu no Yaiba".

(2020年3月22日撮影　March 22, 2020)

桜・海・夕日　３つ同時に見れる丘

桜の花見（3月下旬~4月上旬） 

展望台から「桜」「海」「夕日」の３つを同時に見ることができます。

Cherry Blossoms, Sea and Sunset

Viewing cherry blossoms in late March to early April.

From the observatory, you can see "Cherry Blossoms", "Sea" and "Sunset" at the same time.

(2022年4月2日撮影　April 2, 2022) 

薄明光線（はくめいこうせん）

全方位に広がる神々しい太陽光線。(4月)

Crepuscular Rays

Omnidirectional sun rays. (April)

(2017年4月24日撮影　April 24, 2017)

光の道

夏、海に光の道が現れます。(6月)

Sun Way

Able to watch a sun way in summer.

(2016年6月30日撮影　June 30, 2016)

マジックアワー

周辺が驚嘆する色で照らされます。(6月)

Magic Hour

The surrounding area is illuminated with amazing colors.

(2018年6月29日撮影　June 29, 2018)

▶︎夕日の動画　Sunset Video

空一面に広がるピンク色の雲。(7月)

Pink clouds spread all over the sky.

(2018年7月11日撮影　July 11, 2018)

▶︎夕日の動画  Sunset Video

反薄明光線（はんはくめいこうせん）

太陽光線が山に遮られて起こる現象 (7月)

Anti-Crepuscular Rays

A phenomenon that occurs when the sun's rays are blocked by mountains.

(2021年7月30日撮影　July 30, 2021)

鳳凰雲（ほうおううん、鳳凰の雲）

〜鳳凰の形をした雲は縁起が良い印〜

たくさんの鳳凰が夕日を取り巻く光景。

Phoenixes Clouds

~ PHOENIX-shaped clouds are auspicious ~

A spectacle of many phoenixes surrounding the setting sun.

(2017年8月22日撮影　August 22, 2017)

神々しい太陽光線。(8月)

Spiritual rays from the sun.

(2019年8月8日撮影　August 8, 2019)

自然の巨大プロジェクター。(8月)

Huge projector in the nature.

(2018年8月28日撮影　August 8, 2018)

夕焼けになるためには雲が必要。(9月)

Clouds are needed for the sunset.

(2020年9月3日撮影　September 3, 2020) 

太陽柱（たいようちゅう）

水平線から立ち昇る太陽の火柱。(9月)

Sun Pillar

The fire pillar rises from the horizon.

(2020年9月19日撮影　September 19, 2020)

10月の夕日。冬に向かうにつれ、左の山側に太陽が沈みます。(10月)

Sunset in October. As winter approaches, the sun sets on the mountain side on the left.

(2020年10月8日撮影　October 8, 2020) 

秋雲

うろこ雲の夕焼け。(10月)

Autumn Clouds

The sunset glow.

(2016年10月14日撮影　October 14, 2016)

スカイライン（山の稜線）

夕日が照らす山の稜線が美しい。(10月)

Skyline

SKYLINE of mountains shined by the sun.

(2016年10月24日撮影　October 24, 2016)

曇り空から見事な夕焼けに。(10月)

Gorgeous sunset appeared after cloudy sky.

(2019年10月29日　October 20, 2019)

飛行機雲

夕日に照らされた飛行機雲。(10月)

Contrail

A contrail is illuminated by the setting sun.

(2017年10月31日撮影　October 31, 2017)

晩秋の夕焼け雲。(11月)

Sunset glow in the late autumn.

(2017年11月3日撮影　November 3, 2017)

山の向こう側に夕陽が沈む。(11月)

The setting sun sets on the other side of the mountain.

(2019年11月26日撮影　November 26, 2019)

冬(12月)の夕焼け。12月で夕焼けを見られるのは僅か1日程。

Sunset in winter. Only one day can see the sunset in December.

(2016年12月18日撮影　December 18, 2016)

飛行機雲

夕日に向かって伸びる飛行機雲。(1月)
Contrail

A contrail extends in a direction toward the setting sun.

(2019年1月7日撮影　January 7, 2019)

天使の梯子 / 天使の階段

2月は薄明光線がよく見られる。

Angel's Ladder / Angel's Stairs

Many crepuscular rays appear in February.

(2017年2月9日撮影　February 9 2017)

飛行機雲

鎮懐石八幡宮の上空は飛行機の航路となっており、何本もの飛行機雲が現れます。

Contrail

The sky above Chinkaiseki Shrine is a route for airplanes, and many contrails appear.

(2017年6月6日撮影　June 6, 2017) 

交差する飛行機雲

鎮懐石八幡宮では、クロスする飛行機雲を見ることができます。

『安全守り』は交差する飛行機雲をデザインしています。

Intersecting Contrails

At Chinkaiseki Hachimangu, you can see crossing contrails.

"Safety Charm" designs the crossing contrails.

(2022年4月2日撮影　April 2, 2022) 

陸海空の旅行/交通安全の安全守り

Travel & Traffic Safety Charm

青空と海のターコイズブルー

Turquoise Blue of the Sky and Sea

《空》飛行機雲は航空安全と旅行安全。

《海》船の安全、サーフィン海の安全。

《陸》道路は車の交通安全を表します。

<Sky> Contrails means aviation safety and travel safety.

<Sea> Safety for ships, safety for surfers.

<Land> Traffic safety of a car.

▶︎お守りのページはこちら

入道雲

夏の積乱雲。(7月)

Summer clouds

Cumulonimbus in summer. (July)

(2016年7月4日撮影　July 4, 2016)