箱島神社  ISLAND

Hakoshima Shrine

 

箱島に渡る橋が壊れて箱島神社に行くことができませんこのため、入口にロープが張られています。

・2021年9月16日、島に架かるコンクリート橋が折れていることが発見されました。

地元住民で対応を検討されていますが、いつ復旧するかは不明です。

The bridge over the island is broken and you can not cross to Hakoshima ShrineFor this reason, a rope is stretched at the entrance.

- September 16, 2021, it was discovered that the concrete bridge over the island was broken.

- Local residents are considering how to deal with it, It is unknown when it will recover.

 

箱島の周辺一帯は路上駐車禁止 (駐禁標識あり)。警察に違反金(1万5千円)を取られます。交通事故危険

近隣の民家の敷地に駐車したり 立ち入らないでください。住民に迷惑がかかっています。

 

【メディア, Webサイト, ブログ各位】

・記事を掲載する場合は『メディア掲載ガイドライン』を遵守ください。

・「路上駐車は禁止で、警察に違反金を取られる」と注意喚起する文章も書いてください。

・コロナのせいで駐車場が閉鎖されたため、車で行っても駐める場所がありません。このため、旅行案内のウェブサイトやパンフレット、および影響力の大きいテレビ番組で紹介しないでください。

[To All Media, Blogs]  Comply with the "Media Publication Guidelines" when posting.

 

箱島神社の管理者は地元住民です。鎮懐石八幡宮は地元住民の依頼を受け、注意事項を含む情報発信をしています。

海に浮かぶ神社   Shrine on the Sea

海上の竜宮  Dragon Palace

箱島神社 Hakoshima Shrine
海に浮かぶ神社 Hakoshima Shrine along Beach

福岡県糸島市の風光明媚な島に鎮座する箱島神社(はこしまじんじゃ)。江戸時代には龍宮城と称えられた景勝地。愛の神様・耳の神様として信仰されています。 

Hakoshima is an island of god in Itoshima, Fukuoka. Hakoshima Shrine is enshrined the god of LOVE.

 

箱島神社の橋 Bridge of Hakoshima Shrine
箱島に向かう橋 Bridge to Hakoshima Island

島の入口にある一つ目の鳥居。

The first torii (shrine gate) at the entrance of the island.

岩の階段と未舗装の道のため、ゴム底の歩きやすい靴をお勧めします。ハイヒールを履いて登ると危険です。

天気が悪い日(雨や強風)は石段から滑り落ちないように気をつけてください。

Due to the rocky stairs and dirt roads, comfortable shoes with rubber soles are recommended. It is dangerous to climb with high heels.

Be careful not to slip off the stone steps on bad weather (rain or strong winds).

 

岩の階段を登り、奥に進むと二の鳥居・三の鳥居があり、島の一番奥に祠があります。

Climb the rock steps and proceed to the back, where you will find the 2nd torii gate and the 3rd torii gate, and the shrine at the far end of the island.

 

箱島神社の例祭
1年に1度のお祭り

毎年4月21日 14時、地元の方々によって、1年に1度の例祭が斎行されます

Regular festival by locals is held every year at 14:00 on April 21st.

御祭神・御利益  Deities, Divine Favor

箱島神社の橋 Bridge of Hakoshima Shrine
橋を渡ると神聖な雰囲気 Sacred Island

塞坐三柱大神(さやりますみはしらのおおかみ):村境や交差点で禍事(悪いもの)の侵入を防ぐ地域の守護神

西宮大明神(にしのみやだいみょうじん):恵比須様として知られる商売繁盛の神様

愛染明王(あいぜんみょうおう)愛の神様。近世では、恋愛を助け、遊女を守る神としても信仰された。「この愛染明王を信仰すると美貌になる」と信じられていたそうです。

 

また、箱島神社は耳の神様としても信仰され、奉納されている火吹き竹で耳を吹けば耳の病が治癒すると言い伝えられています。(火吹き竹とは、火を起こす時に空気を吹き込む竹筒。昔は台所の竈(かまど)や風呂を焚く時に使用した生活必需品)

 

- Sayarimasu-Mihashira-no-Okami: Guardian deity of the village at borders of villages. God prevents invasion by evils.

- Nishinomiya Daimyojin (as known as Ebisu-sama): God of prosperous business.

- Aizen Myouoh: God of love that governs love. It was believed that if someone worshiped the deity, the person became beautiful.

- Power for cure of ear disease: God of ear. Ear disorder will be cured by blowing into the person's ear.

バーチャル旅行  Virtual Trip

⬇︎Googleストリートビュー (Street View) Click クリックして360度の景色を見渡したり、前に進んでみてください。

コロナだから、家でバーチャル旅行

コロナ禍で外出自粛の中、箱島神社に行かなくても、行った気分を味わえます。

Googleストリートビューで箱島を歩いたり、海に囲まれた360度の景色を見渡すことができます。写真をクリックするとストリートビューが起動します。

Virtual Trip at Home in the Corona

You can feel like you went to Hakoshima Shrine without going to Hakoshima Shrine.

Able to walk in Hakoshima Island, able to look around a 360-degree view of surrounding sea using Google Street View.

アクセス  Access

【車  CAR】

箱島神社の周辺一帯は駐車禁止エリア

No parking area around Hakoshima Shrine

駐車禁止の標識
駐車禁止の標識 No Parking road sign

箱島の周辺は駐車禁止

NO PARKING around Hakoshima Island

・国道202号線は路上駐車禁止道路の両側に駐車禁止の標識があります。警察に違反金(反則金1万5千円)を取られます。なにより交通事故の危険性があります。

・通行するドライバーが駐車違反の車を見つけ次第、警察に通報されています。

No Parking at the Parking Prohibition road sign areas on the both road shoulders near Hakoshima Shrine. As police patrols here, you must pay penalty fine (15,000 yen) for illegal parking. Above all, there is a risk of a traffic accident.

 

【道路交通法

どこからどこまでという範囲指定の補助標識がない「駐車禁止」標識の効力は、その区間もしくは区域全体に及びます。

箱島の「駐車禁止」標識には補助標識がないため、箱島の周辺一帯が駐車禁止です。 

 

以下全てのケースが駐車違反となり反則金を取られます。

・路肩の広い所に、車が白線から道路にはみ出さないように駐めた。

・車に人を乗せたまま駐車した。

・エンジンを掛けたまま駐車した。

・ハザードランプを点けたまま駐車した。

・短時間だけ駐めた。

 

・・・これらは全てアウトです。車に人が乗っているか否か、エンジンを掛けているか否か、ハザードランプを点けているか否か、停止時間の長短は、全て関係ありません。

「駐車禁止の場所に駐車している」ことが駐車違反になり、違反金を取られます。

 

❌ 民家の敷地に乗り入れないでください

Do not enter the premises of private houses

・個人宅に駐車したり、Uターンするために敷地に車を乗り入れたりする人がいるそうです。1日に何度も(多い時は10分おきに)立ち入られるため、迷惑されています。

 

駐車場はコロナで閉鎖

Parking lot closed by corona

・コロナのせいで2020年4月から駐車場が閉鎖されたままです。箱島神社と駐車場は地元住民による管理のため、住民の判断で決定されます。

 

利用可能な駐車場

Available Parking

・地図アプリで近くの駐車場や公園(駐車場あり)を検索されてください。

加布里公園 (かふりこうえん) の駐車場は公園内にあり、車で公園内に入れます。看板はなく、入口の道幅は狭いです。

ご注意:加布里公園から箱島に向かう場合、歩道のない路肩を歩くことになり危険を伴います。安全性はご自身の判断で、歩かれる場合は自己責任でお願いいたします。

【電車  Train】

JR一貴山駅で下車し、徒歩25分。

国道202号線に着いたら、国道を歩くのではなく砂浜に下りて歩くことをお勧めします。砂浜は車が通らず安全なため。 

It takes a 25-minute WALK from JR Ikisan Station.

When you reach Route 202, we recommend walking down the sandy beach. The sandy beach is safe because cars do not pass through.

 

【レンタル自転車  Rental Bicycle】

JR筑前前原駅で下車、北口駅前の糸島市観光協会で自転車をレンタルして、箱島神社と鎮懐石八幡宮までサイクリングできます。➡︎自転車レンタル方法&サイクリングコース

Get off a train at JR Chikuzen-Maebaru Station. You can rent a bicycle at the Itoshima Tourism Association in front of the station at the north exit. Cycling to Hakoshima Shrine and Chinkaiseki Shrine. ➡︎ Rental Cycle Place & Cycling Route

 

【タクシー  Taxi】

JR筑前前原駅で下車し、北口でタクシー乗車西日本タクシー(092-322-2233)、昭和タクシー(092-322-2234)、ワーカーズコープタクシー福岡(0120-848-660)

Get off a train at JR Chikuzen-Maebaru Station. Ride on a taxi at a rotary at the north exit.

入口  Entrance

箱島神社の入口 Entrance of Hakoshima Shrine
入口は『箱島』の看板 Signboard of Entrance

箱島の入口は「箱島」の看板です。未舗装の細い道を降りていきます。

Entrance is signboard of "箱島" on the road. Go down the dirt narrow path.

*隣の家は箱島神社と無関係。私有地に立ち入ったり、駐車しないでください。

*DO NOT ENTER into a private house next to Hakoshima Shrine.

地図  Map

箱島神社:福岡県 糸島市 二丈浜窪 86

Hakoshima Shrine: 86, Nijo Hamakubo, Itoshima City, Fukuoka Prefecture, JAPAN

箱島に社務所はなく、電話もありません誰もいない無人島です。地元住民が管理されています。

Hakoshima is a deserted island. There is not telephone and shrine office.

御朱印  Goshuin

箱島神社の御朱印
「箱島神社」御朱印の紙 Goshuin

御朱印は鎮懐石八幡宮で受け付けています。手書きはできず、御朱印は「紙」のお渡しです。

(御朱印の書きすぎで腱鞘炎になり、筆で字を書くことができません。このため「文字は印刷」「御朱印とハンコは手作業」の紙となります)

▶︎鎮懐石八幡宮への行き方・地図、御朱印の受付時間はこちら。

▶︎コロナ禍のため郵送対応しています。

Goshuin is calligraphy and a vermillion stamp on a paper that is given at a shrine.

This goshuin is provided at Chinkaiseki Shrine. It takes 9 minutes by car (4.6km) from Hakoshima.

▶︎ACCESS to Chinkaiseki Shrine

 

100年前の箱島  Island A Century Ago

料亭が立ち並ぶ箱島

100年前の箱島
絵葉書「水郷箱島 千鳥の夕照」

約100年前の大正時代から昭和初期にかけて、箱島は料亭『千鳥』の建物が立ち並ぶ有名な遊興地でした。

A century ago, Hakoshima Island was a famous beauty spot where fancy Japanese-style restaurants stood at the small island.

以下唐津街道歴史研究所より許諾を得て引用

名勝 箱島

糸島市の二丈浜窪と加布里の境に「箱島」という小さな島がある。加布里湾に突き出したこの島は、昔から糸島の風光明媚な景勝地として有名であった。

 

江戸時代には、博多聖福寺の住職仙涯和尚も度々訪れ「幾千代か 浦島の子の 玉手箱 隠してここに 沖津しら波」という歌を詠み絵にも残している。

 

大正五年、加布里港の南側の丘を開削し、姫越公園と名付けて此の里亭や太田屋といった茶屋を設け、箱島にも「料亭箱島」という数寄屋造りの料亭が立ち並び、筑紫富士と謳われた可也山を水上より望む名所として大正から昭和初期にかけて、この一帯は遊客には広く知られた遊興地であった。

 

炭鉱王として名高い伊藤傳右衛門も妻の柳原白蓮と共に訪れたと云われ、白蓮は伊藤家から出奔した大正10(1921)年に、傳右衛門への離縁状を朝日新聞に掲載したが、傳右衛門はそれに対しての反駁文を大坂毎日新聞に掲載した。その中に「早良郡の箱島に遊びに行ったとき、その箱島が気に入ったからあの島を買ってくれと頼まれた時には全く二の句が告げなかった」とある。しかし、その箱島の茶屋も昭和18年頃に襲った台風によって倒壊してしまい、現在、当時の建物等は残っていない。

 

「北に筑紫富士を望み四周の連峰静かに影を投じ、一大湖水の観があって風光明媚。殊に夏月の納涼に至りては興味言外に在り」とも云われた箱島は、現在観光ブームの糸島にありながらその影を潜めている。

2008年6月24日

地形が生み出す景勝地  Beauty Spot Created by Geography

箱島神社の地形
箱島から玄界灘を見た3D空中写真 3D Aerial View

(1) 海に包まれる感覚

箱島は直角に曲がる道の先に島があるため、三面が海に面しています。地形的に、海に包まれる感覚を体験できます。

また、地図を縮小(ズームアウト)すると糸島半島の大きな入江のように見えるため、海というより「湖」のように感じることもできます。かつて「一大湖水の観があって風光明媚」と言われたのは、この地形のためです。

(2) 歩いて渡れる島

糸島には海岸沿いに風光明媚な島や岩が4ヶ所(二丈浜窪の箱島、二丈吉井の羽島、二見ヶ浦の夫婦岩、野北海岸の岩)あります。

このうち、島に橋を歩いて渡れるのは箱島だけです。箱島は陸地から近く、橋を掛けることができました。

橋を歩いて渡っていくと、神聖な雰囲気が強くなります。 

(3) 巨石による竜宮城の雰囲気

大きな石/岩でできた島は神聖な雰囲気があります。糸島の山々にも巨大な石があり、神社を建てて崇敬してきました。城山(123m)にある浜窪の高嶽神社、田中の八幡八幡宮、一貴山の大田神社など。二丈岳(711m)や立石山(210m)等の頂上は巨大な石です。

(4) 海に沈む夕日

箱島は年間を通して夕日を見ることができます。海に沈む夕日を見ることができる場所は景勝地としての魅力が増します。

(5) 薄明光線/天使の梯子

冬(12〜2月)、箱島の西側の海に薄明光線(天使の梯子, 天使の階段)が現れます。太陽・海・箱島の三つが絶妙な位置関係にあるため、神々しい光景を生み出します。曇りの夕方に現れます。

 

(1) Feeling like Surrounded by the Sea

As Hakoshima Island is located at the tip of the cape where the road turns at a right angle, Hakoshima Island faces the sea on three sides. Topographically, able to feel like surrounded by the sea.

When you zoom out the map at the bottom of the page, you can see just like a big bay of Itoshima Peninsula. So you also may feel like "lake" not the sea by the geography.

(2) Accessible by Foot

There are 4 beautiful places (Hakoshima in Nijo-Hamakubo, Hashima in Nijo-Yoshii, Futamigaura, Nogita) of islands and rocks in Itoshima. Among them, only Hakoshima is accessible by foot. Hakoshima is close to land, so it was possible to build the bridge.

As walk on the bridge, feel increasingly a sacred atmosphere.

(3) Castle-like Island by Huge Stones

The island was made by huge stones, there is a sacred atmosphere. This region has many gigantic stones not only near the sea but also in mountains. People have built shrines in front of the stones, and they have worshipped. Gigantic stones are at the top of mountains such as Nijodake (711m), Hiyama (210m).

(4) Sunset over the Sea

Able to see the sunset through a year. Place which is able to watch the sunset over the sea makes the island fascinating as beauty spot.

(5) God Rays

In winter (from December to February), god rays appear on the west side of the island. Because the perfectly relative position of the sun, sea, and Hakoshima Island make the divine scenery. The divine lights appear in afternoon - evening on cloudy day.