箱島神社
Hakoshima Shrine
愛の神様 / God of Love
龍宮城 / Dragon Palace
📘 目 次 Table of Contents
(1) 海上の竜宮（神社紹介）
(2) 御朱印
(3) メディア紹介
(4) アクセス（地図）
(6) レンタル自転車（JR筑前前原駅）
(7) 電車（JR一貴山駅）、タクシー
(8) 歴史とともに変わる箱島
(10) 野田別荘のライトアップ
(11) 冠石(かむりいし)とお地蔵様
(12) 地形が生み出す景勝地
海上の竜宮
Dragon Palace
海に浮かぶ神社
Shrine on the Sea
龍宮城
福岡県糸島市の風光明媚な箱島（はこしま）に鎮座する箱島神社。江戸時代には竜宮城と称えられた景勝地。地元の方に「箱島さま」と呼ばれ、愛の神様・耳の神様として信仰されています。
令和元年に始めた御朱印で有名になり、恋愛のパワースポットとして日本全国および外国から観光客が増えています。
また、外国人観光客にとっては島の雰囲気がジブリの世界のように感じるそうです。
Dragon Palace Castle
Hakoshima Shrine is located in the scenic island of Itoshima City, Fukuoka Prefecture. A scenic spot that was called Ryugu (dragon palace) Castle in the Edo period. It is worshiped as the god of love and the god of ears.
It has become famous for its goshuin stamp, which started in 2019, and is attracting more and more tourists from all over Japan and abroad as a spiritual place for love.
Foreign tourists also say that the island's atmosphere feels like a Ghibli world.
＊お知らせ：現在は写真のような橋ではなく、コンクリートの道に変わりました。満潮時でも箱島に入れます。
- 2021年9月に橋が壊れ、2022年3月に橋が撤去さるまで島に入れませんでした。その後も2025年3月までは満潮時は島に渡ることができませんでした。
- 2025年3月、コンクリートの道が完成し、満潮時でも島に行けるようになりました。
*Notice: Nowadays, instead of the bridge in the photo, it has been replaced by a concrete road. You can get to Hakojima even at high tide.
- In September 2021, the bridge collapsed, and people were unable to enter the island until it was removed in March 2022. Even after that, people were unable to reach the island at high tide until March 2025.
- In March 2025, a concrete road was completed, making it possible to access the island even at high tide.
海の鳥居
TORII GATEs in the SEA
海辺にある鳥居
島の入口にある一つ目の鳥居。
岩の階段と未舗装の道のため、ゴム底の歩きやすい靴をお勧めします。
Torii Gate on the Beach
The first shrine gate at the entrance of the island.
Due to the rocky stairs and dirt roads, easy-to walk shoes with rubber soles are recommended.
岩の階段を登り、奥に進むと二の鳥居・三の鳥居があり、島の一番奥に祠があります。
Climb the rock steps and proceed to the back, where you will find the 2nd torii gate and the 3rd torii gate, and the shrine at the far end of the island.
御祭神･御利益
God, Divine Favor
御祭神と御利益
塞坐三柱大神（さやりますみはしらのおおかみ）： 村境や交差点で禍事(悪いもの)の侵入を防ぐ地域の守護神。
西宮大明神（にしのみやだいみょうじん）： 恵比須様として知られる商売繁盛の神様。
愛染明王（あいぜんみょうおう）： 愛の神様。近世では、恋愛を助け、遊女を守る神としても信仰された。「この愛染明王を信仰すると美貌になる」と信じられていたそうです。
また、箱島神社は耳の神様としても信仰され、奉納されている火吹き竹で耳を吹けば耳の病が治癒すると言い伝えられています。（火吹き竹とは、火を起こす時に空気を吹き込む竹筒。昔は台所の竈(かまど)や風呂を焚く時に使用した生活必需品）
God and Divine Favor
- Sayarimasu-Mihashira-no-Okami: Guardian deity of the village. The god prevents invasion by evils.
- Nishinomiya Daimyojin (as known as Ebisu-sama): God of prosperous business.
- Aizen Myouoh: God of LOVE. In the early modern, it was worshiped as a god who helped romance. It was also believed that "believing in Aizen Myouoh will make you become beautiful."
- Power for cure of ear disease: God of ear. Ear disorder will be cured by blowing into the person's ear.
例祭
毎年4月21日 14時、地元の方々によって、1年に1度の例祭が斎行されます。
Annual Celebration
Regular festival by locals is held every year at 14:00 on April 21st.
御朱印 Goshuin
御朱印を受けられる場所
箱島神社に社務所は無く、誰もいません。箱島から車で10分の鎮懐石八幡宮でお渡しいたします。
・御朱印帳に手書きせず、紙のお渡しです。（文字は、宮司が書いた字を印刷。御朱印とハンコは手作業）
・1枚500円
▶︎鎮懐石八幡宮への行き方はこちら。
御朱印の郵送
▶︎郵送対応はこちら。
<Goshuin>
Goshuin is calligraphy and a vermillion stamp on a paper that is given at a shrine or temple.
- 500 yen for one paper.
- We will hand over the paper without handwriting on the goshuin notebook. (The characters are printed by the priest. The red stamp and stamp are handmade.)
<Place where you can receive the goshuin>
This goshuin is provided at Chinkaiseki Shrine. It takes 9 minutes by car (4.6km) from Hakoshima Shrine.
▶︎ACCESS to Chinkaiseki Shrine
メディア紹介 Media Exposure
TV番組 HONDA『夢･クルーズ』
令和７年(２０２５) ２月２７日 放送
TV show on February 27, 2025
ホンダ(本田技研工業)の観光テレビ番組で箱島神社が紹介されました。（2分50秒）
Hakoshima Shrine was featured on a Honda Motor Company tourism television program. (2 minutes 50 seconds)
アクセス Access
地図 Map
箱島神社：福岡県 糸島市 二丈浜窪 86
社務所は無く、誰もいない無人島です。箱島神社の管理者は地元住民です。
Hakoshima Shrine: 86, Nijo Hamakubo, Itoshima City, Fukuoka Prefecture, JAPAN
There is no shrine office, and it is an uninhabited island.
入口 Entrance
箱島の入口は「箱島」の看板です。未舗装の細い道を降りていきます。
Entrance is signboard of "箱島" on the road. Go down the dirt narrow path.
車 CAR, 駐車場 Parking
神社の駐車場がないため、以下のいずれかに駐めてください。
(1) コインパーキング（200円, 徒歩4分）
(2) レストラン駐車場（300円, 徒歩0分）
(3) 加布里公園の駐車場（無料, 徒歩9分）
＊違法駐車は罰金１万５千円取られます。
There is no parking lot at the shrine, so please park in one of the following places:
(1) Kafuri Parking (200 yen, 4 minutes walk)
(2) Restaurant parking lot (300 yen, 10 seconds walk)
(3) Kafuri Park parking lot (free, 9 minutes walk)
*Penalty fine 15,000 yen for parking on the street.
(1) かふりパーキング (MAP)
箱島神社まで300m。徒歩4分。
1時間 ¥200円（箱島の滞在時間は30分〜50分）
前払い制：看板横の機械に料金を入れ、領収書をダッシュボードの上に置く。
Kafuri Parking (paid parking lot) MAP
300m to Hakoshima. 4 minutes walk.
200 yen for 1 hour. (The time spent at Hakoshima Shrine is 30 minutes to 1 hour.)
Advance payment system: Insert the fee into the machine next to the sign and place the receipt on the dashboard.
(2) 和海(なごみ) 離れ (MAP)
地魚料理レストラン Fish Restaurant
箱島神社まで10m。徒歩0分。300円。
箱島の向かいにある海鮮レストラン。テイクアウトのコーヒーもある。
糸島産の魚だけを使った姿作りの刺身と煮付けの魚料理。表示金額は２人前の料金。（海鮮丼は無い）
注文から料理提供まで約20分。海鮮丼のお店は屋外で1時間待ちの行列のため、結果的には当店の方が早く食べられる。
昼食も夕食も営業 (11:00~21:00)
・食事をする人は駐車料金は無料。屋外テラス席では、箱島を眺めながら食事をすることができる。
・食事をしない人でも、前払い制で300円の駐車料金で車を駐めることができる。（箱島に行く前に、お店に支払う）
Restaurant "Nagomi Hanare" MAP
10 meters to Hakoshima Shrine. 10 seconds walk. 300 yen.
A seafood restaurant located opposite Hakoshima Shrine.
Whole-cut sashimi and simmered dishes made with fish caught in Itoshima. The price is for two people.
Parking is free for diners. You can dine on the outdoor terrace while looking out at Hakoshima Island.
Even if you're not dining, you can park your car for a prepaid parking fee of 300 yen. (Pay at the restaurant before going to Hakoshima.)
箱島神社まで700m、徒歩9分。
車で公園内に入り駐車します。無料。
＊遠いので、有料駐車場をお勧めします。
700m to Hakoshima Shrine. 9 minutes walk.
Enter the park by car. Free fee.
*Due to the distance, we recommend a paid parking lot.
ソフトクリーム＆コーヒー Soft Serve Ice Cream & Coffee
箱島神社まで450m。徒歩6分。
ソフトクリームとコーヒーの店。（白いコンテナショップ。不定期営業）
駐車場だけ利用する人はスマートフォンで支払う。
Hakoshima Shrine is 450m away. 6 minutes walk.
Soft serve ice cream and coffee shop. (White container shop. Open irregularly)
Those who only use the parking lot can pay by smartphone.
レンタル自転車 Rental Bicycle
JR筑前前原駅で下車、北口駅前の糸島市観光協会などで自転車をレンタルして、箱島神社までサイクリングできます。➡︎自転車レンタル方法＆サイクリングコース
Get off a train at JR Chikuzen-Maebaru Station. You can rent a bicycle at the Itoshima Tourism Association in front of the station at the north exit. Cycling to Hakoshima Shrine. ➡︎ Rental Cycle Place & Cycling Route
電車 Train
JR加布里駅で下車し徒歩32分。
JR一貴山駅で下車すると徒歩25分。（歩道がない。路肩が狭いため危ないと思います）
It takes a 32-minute walk from JR Kafuri Station.
If you get off at JR Ikisan Station, it is a 25 minute walk. (There is no sidewalk. I think it is dangerous because the shoulder is narrow.)
タクシー Taxi
JR筑前前原駅で下車し、北口でタクシー乗車。西日本タクシー(092-322-2233)、昭和タクシー(092-322-2234)、ワーカーズコープタクシー福岡(0120-848-660)
Get off a train at JR Chikuzen-Maebaru Station. Ride on a taxi at a rotary at the north exit.
バーチャル旅行 Virtual Trip
バーチャル旅行
Googleストリートビューで箱島を歩いたり、海に囲まれた360度の景色を見渡すことができます。写真をクリックするとストリートビューが起動します。
Virtual Trip at Home
Able to walk in Hakoshima Island, able to look around a 360-degree view of surrounding sea using Google Street View.
時代とともに変わる箱島
Hakoshima Changes with the Times
(1) 江戸時代（1700年代〜1800年代）
龍宮城から帰ってきた浦島太郎
＜砂浜から見た箱島＞
博多聖福寺の住職・仙涯和尚（せんがい おしょう 1750-1837年）が度々訪れ、歌を詠み絵にも残している。
「幾千代か 浦島の子の 玉手箱 隠してここに 沖津しら波」
浜窪(はまくぼ)の砂浜から見る箱島は龍宮城のようで、玉手箱をもらって帰ってきた浦島太郎を歌に詠んだ。
(2) 大正〜昭和初期（1910年代〜1943年）
料亭が立ち並ぶ遊興地
＜箱島＞
箱島には『料亭箱島』『千鳥』という数寄屋造りの料亭/茶屋が建てられた。筑紫富士と謳われた可也山を水上より望む名所として遊客には広く知られた遊興地だった。
炭鉱王として名高い伊藤傳右衛門(いとう でんえもん)と妻の柳原白蓮(やなぎはら びゃくれん)も訪れた。
しかし、昭和１８(1943)年頃に襲った台風によって茶屋は倒壊してしまい、建物は残っていない。
＜対岸の加布里公園＞
大正５(1916)年、箱島の対岸の丘を開削し、『此の里亭』『太田屋』といった茶屋が建設された。
＜大正１３年(1924)、鉄道開通＞
糸島の西エリア（当時の二丈町）にある一貴山駅と筑前深江駅が開通。 北九州鉄道は汽車の利用促進のため、各駅ごとの観光地の写真の絵葉書を作成。
一貴山駅は「箱島の料亭」、筑前深江駅は「鎮懐石八幡宮の城壁/石垣」の絵葉書を作成した。汽車が走ることで、箱島の料亭/茶屋に行く人が更に増えたと思われる。
鎮懐石八幡宮の前には、夏の臨時駅「深江海水浴場駅」が作られ、多くの海水浴客が訪れた。
(3) 昭和中期（昭和20年代/1940年代〜昭和30年代/1960年代）
加布里公園からライトアップ
＜箱島の景色を、対岸から見る＞
昭和20年代〜30年代(1940年代〜1960年代)、箱島は夜間ライトアップされていた。
また、この頃、箱島を見下ろす山に野田別荘があり箱島を眺めることができた。野田別荘の方は伯爵(?)だったため皇族もお越しになり、友人である柳原白蓮(やなぎはら びゃくれん)もよく訪れていた。
＜車の発達により、糸島ドライブが人気に＞
昭和35年〜昭和40年代(1960年代）は自動車が発達し、糸島の西エリア（二丈地区）の海岸道路にはホテルやレストランが建てられた。国道202号線を海岸ドライブする車も多かった。
夏の海に訪れる海水浴客や観光客が多く、海の家や旅館は大繁盛していた。
昭和後期〜平成（1970年代〜2018年）
忘れ去られた時代（都会への憧れ）
昭和中期〜平成（1970年代〜2018年）は生活者の志向が大きく変わり、「都会への憧れ」が加速した。（昭和の歌謡曲で「大都会東京」への憧れが歌われた時代。チューリップ、クリスタルキング『大都会』、田原俊彦の『原宿キッス』など。原宿は地方からの観光客が多かった。）
このパラダイムシフトによって、休日は田舎に行くのではなく、都会に行くようになった。夏は、田舎の海水浴場に行っていたものが、都市のアトラクションプールに行くように変わってしまい、海の家, 旅館の廃業が急増した。
加布里公園の『ホテル此の里』も廃業し、路線バスも廃止され、箱島や糸島は忘れ去られた場所になってしまった。
(4) 令和元年以降（2019年〜）
再び、人気観光地に（自然に回帰）
平成後期のインスタ時代（2014年以降）になると、「都会から自然へ」「他の人が行っていない場所」で「写真映え」する場所で写真撮影と大きく変わった。このパラダイムシフトによって、糸島ブームが起こり観光客が増えてきた。
しかし、糸島ブームで北エリア（志摩エリア）が大人気になる中にあって、箱島は忘れ去られたままの存在だった。
その状況下で、令和元年にカラフル御朱印を始めたことで有名になり、全国および外国から観光客が訪れる人気観光スポットになっている。
100年前、料亭/茶屋が立ち並ぶ箱島
Restaurants on The Island A Century Ago
料亭が立ち並ぶ箱島
料亭
約100年前の大正5年(1916年)から昭和18年(1943年)にかけての27年間、箱島は料亭・茶屋が立ち並ぶ有名な遊興地でした。
写真の絵葉書には「水郷 箱島千鳥の夕照」と書かれています。千鳥とは料亭の名前です。
Fancy Japanese-style Restaurants
A century ago (27 years from 1916 to 1943), Hakoshima Island was a famous beauty spot where fancy Japanese-style restaurants stood at the small island.
（以下の写真等を使用される場合は、サイト運営者『綿屋文庫』にメッセージを送り、許諾の確認をされてください。）
名勝 箱島
糸島市の二丈浜窪と加布里の境に「箱島」という小さな島がある。加布里湾に突き出したこの島は、昔から糸島の風光明媚な景勝地として有名であった。
江戸時代には、博多聖福寺の住職・仙涯和尚（せんがい おしょう：江戸時代後期の臨済宗禅僧で画家、1750-1837年）も度々訪れ「幾千代か 浦島の子の 玉手箱 隠してここに 沖津しら波」という歌を詠み絵にも残している。
大正５(1916)年、加布里港の南側の丘を開削し、姫越公園（現在の加布里公園の西側海岸）と名付けて此の里亭や太田屋といった茶屋を設け、箱島にも「料亭箱島」という数寄屋造りの料亭が立ち並び、筑紫富士と謳われた可也山を水上より望む名所として大正から昭和初期にかけて、この一帯は遊客には広く知られた遊興地であった。
炭鉱王として名高い伊藤傳右衛門(いとう でんえもん)も妻の柳原白蓮(やなぎはら びゃくれん)と共に訪れたと云われ、白蓮は伊藤家から出奔した大正１０(1921)年に、傳右衛門への離縁状を朝日新聞に掲載したが、傳右衛門はそれに対しての反駁文を大坂毎日新聞に掲載した。その中に「早良郡の箱島に遊びに行ったとき、その箱島が気に入ったからあの島を買ってくれと頼まれた時には全く二の句が告げなかった」とある。しかし、その箱島の茶屋も昭和１８(1943)年頃に襲った台風によって倒壊してしまい、現在、当時の建物等は残っていない。
「北に筑紫富士を望み四周の連峰静かに影を投じ、一大湖水の観があって風光明媚。殊に夏月の納涼に至りては興味言外に在り」とも云われた箱島は、現在観光ブームの糸島にありながらその影を潜めている。
2008年6月24日 唐津街道歴史研究所
生簀（いけす）
波止場/防波堤のような岩場は料亭の生簀の名残です。
The wharf/breakwater-like rocky area is a remnant of the restaurant's fish tank.
野田別荘
Noda Villa
野田別荘のライトアップ
昭和20年~30年代頃(1940年代〜1960年頃)、箱島を見下ろす山に『野田別荘』と呼ばれる建物がありました。２階からは箱島が一望できる素晴らしい景観だったそうです。
夜は、野田別荘から箱島に向けてライトアップされていました。
冬12月には沢山の子供たちがクリスマスパーティーに招待され、現在70代80代の方々には素敵な思い出が残っています。地元の浜窪だけでなく、深江や福吉の子供たちもお呼ばれして、行くとお菓子をもらえました。「ほんとに楽しみだった」と口々にお話しされます。
野田別荘の方は浜窪で保育園を経営されていました。現在は浜窪公民館になっていますが、館内には当時の保育園の写真が飾ってあります。
野田別荘にお住まいの方は伯爵(?)だったため皇族の方々もお越しになられ、奥様の友人である柳原白蓮(やなぎわら びゃくれん)もよく訪れていたそうです。
Light Up from Noda Villa
Around the 1940s and 1960s, there was a building called "Noda Bessou" on a mountain overlooking Hakojima. Apparently, there was a wonderful view of Hakojima from the second floor.
At night, the view towards Hakojima was lit up from Noda Bessou.
Until around the 1950s, there was a building called "Noda Villa'' on the mountain overlooking Hakoshima Island. Apparently there was a wonderful view of Hakoshima Island from the second floor.
Many children were invited to Christmas parties in December, and many children, now in their 70s and 80s, still have wonderful memories. Children from not only the local Hamakubo area but also from Fukae and Fukuyoshi were invited, and when they went they were given sweets. "I was really looking forward to it,'' he said.
The person from Noda Villa ran a nursery school in Hamakubo. It is now the Hamakubo Community Center, and photos of the nursery school from that time are displayed inside.
冠石（かむりいし）
冠(かむり) → 加布里(かふり)
吉備真備が冠を置いた石
箱島神社に行く途中、お地蔵様が乗った石があります。この石は『冠石(かむりいし)』と呼ばれ、奈良時代・天平勝宝（749~757年）の吉備真備にまつわる故事から生まれたものです。
吉備真備（きびのまきび）
吉備真備（695年生まれ）は備中（岡山県）出身の公卿。菅原道真と並ぶ奈良時代の大学者、政治家。 遣唐留学生、遣唐副使として二度にわたり入唐し、その知識を政治文化に反映させた。
・霊亀2年（716年 21歳）第9次遣唐使の留学生となり、翌養老元年（717年）に唐に入国。天平7年（735年）10月に40歳で帰国。
唐で18年間学び、「日本の留学生で唐で名をなした者は吉備真備と阿倍仲麻呂の二人のみである」とまで称された。
・天平勝宝2年（750年 55歳）地方官である筑前守次いで肥前守に左遷された。
・天平勝宝4年（752年 57歳）遣唐副使として唐に渡り、翌年753年に帰国。
・天平勝宝6年（754年 59歳）再び九州地方に下向する。11年間に渡り筑前国に滞在。天平勝宝8歳（756年 61歳）新羅に対する防衛のため筑前国に怡土城（高祖城）を築いた。
・天平宝字8年（764年）正月に70歳となった真備は、造東大寺長官に任ぜられ帰京。
80年の人生の中で、福岡に約14年間に渡り滞在（途中、遣唐使としての期間あり）
『冠石』(かむりいし)の故事
吉備真備が福岡にいた時、または遣唐使として唐に渡る時、箱島の近くを通った時に石の上に冠を置いたという伝承が残っています。
この伝承から、冠（かむり）石は、「冠(かむり)」（現, かふり）の地名由来になった。
「かむり」という地名
明治の初め、加布里を「かむり」と言い、「かふり」とは言いませんでした。
昔々、天平勝宝のころ、大宰大弐であった吉備真備が領内巡視の途中、姫越海岸（現 加布里公園から箱島の海岸）休息したそうです。
そのときに、そばにあった岩の上に冠を置いたことから、この付近の地域を「かんむり」・・「かむり」と呼ぶようになったと伝えられています。
明治七年に、加布里に開校された小学校は「冠小学校」でした。
（出典：糸島市立 加布里コミュニティセンター）
地形が生み出す景勝地
Beauty Spot Created by Geography
(1) 海に包まれる感覚
箱島は直角に曲がる道の先に島があるため、三面が海に面しています。地形的に、海に包まれる感覚を体験できます。
また、地図を縮小(ズームアウト)すると糸島半島の大きな入江のように見えるため、海というより「湖」のように感じることもできます。かつて「一大湖水の観があって風光明媚」と言われたのは、この地形のためです。
(2) 歩いて渡れる島
糸島には海岸沿いに風光明媚な島や岩が4ヶ所（二丈浜窪の箱島、二丈吉井の羽島、二見ヶ浦の夫婦岩、野北海岸の岩）あります。
このうち、島に橋を歩いて渡れるのは箱島だけです。箱島は陸地から近く、橋を掛けることができました。
橋を歩いて渡っていくと、神聖な雰囲気が強くなります。
(3) 巨石による竜宮城の雰囲気
大きな石/岩でできた島は神聖な雰囲気があります。糸島の山々にも巨大な石があり、神社を建てて崇敬してきました。城山(123m)にある浜窪の高嶽神社、田中の八幡八幡宮、一貴山の大田神社など。二丈岳(711m)や立石山(210m)等の頂上は巨大な石です。
(4) 海に沈む夕日
箱島は年間を通して夕日を見ることができます。海に沈む夕日を見ることができる場所は景勝地としての魅力が増します。
(5) 薄明光線/天使の梯子
冬(12〜2月)、箱島の西側の海に薄明光線(天使の梯子, 天使の階段)が現れます。太陽・海・箱島の三つが絶妙な位置関係にあるため、神々しい光景を生み出します。曇りの夕方に現れます。
(1) Feeling like Surrounded by the Sea
As Hakoshima Island is located at the tip of the cape where the road turns at a right angle, Hakoshima Island faces the sea on three sides. Topographically, able to feel like surrounded by the sea.
When you zoom out the map at the bottom of the page, you can see just like a big bay of Itoshima Peninsula. So you also may feel like "lake" not the sea by the geography.
(2) Accessible by Foot
There are 4 beautiful places (Hakoshima in Nijo-Hamakubo, Hashima in Nijo-Yoshii, Futamigaura, Nogita) of islands and rocks in Itoshima. Among them, only Hakoshima is accessible by foot. Hakoshima is close to land, so it was possible to build the bridge.
As walk on the bridge, feel increasingly a sacred atmosphere.
(3) Castle-like Island by Huge Stones
The island was made by huge stones, there is a sacred atmosphere. This region has many gigantic stones not only near the sea but also in mountains. People have built shrines in front of the stones, and they have worshipped. Gigantic stones are at the top of mountains such as Nijodake (711m), Hiyama (210m).
(4) Sunset over the Sea
Able to see the sunset through a year. Place which is able to watch the sunset over the sea makes the island fascinating as beauty spot.
(5) God Rays
In winter (from December to February), god rays appear on the west side of the island. Because the perfectly relative position of the sun, sea, and Hakoshima Island make the divine scenery. The divine lights appear in afternoon - evening on cloudy day.
違法駐車は反則金を取られます（重点パトロール地区）
路上駐車で罰金１万５千円も取られるのはバカバカしいので、200円の有料駐車場に停めましょう。
It's ridiculous to have to pay a 15,000 yen penalty fine for parking on the street, so park in a paid parking lot that costs 200 yen.
路上駐車禁止 (違反金15,000円)
国道202号線は路上駐車禁止で警察が取り締まり中です。道路の両側に駐車禁止の標識があり、反則金１万５千円を取られます。
なにより交通事故の危険性があります。
また、ゴールド免許の場合、2点減点されブルー免許になってしまいます。
NO PARKING on the STREET
No Parking at the parking prohibition road sign areas on the both road shoulders near Hakoshima Shrine. As police patrols here, you must pay penalty fine (15,000 yen) for illegal parking. Above all, there is a risk of a traffic accident.
【道路交通法】
どこからどこまでという範囲指定の補助標識がない「駐車禁止」標識の効力は、その区間もしくは区域全体に及びます。
箱島の「駐車禁止」標識には補助標識がないため、箱島の周辺一帯が駐車禁止です。
以下全てのケースが駐車違反となり反則金を取られます。
・路肩の広い所に、車が白線から道路にはみ出さないように駐めた。
・車に人を乗せたまま駐車した。
・エンジンを掛けたまま駐車した。
・ハザードランプを点けたまま駐車した。
・短時間だけ駐めた。
･･･これらは全てアウトです。車に人が乗っているか否か、エンジンを掛けているか否か、ハザードランプを点けているか否か、停止時間の長短は、全て関係ありません。
「駐車禁止の場所に駐車している」ことが駐車違反であり、違反金を取られます。
駐車料金200円をケチって罰金１万５千円も取られるくらいなら、有料駐車場で200円支払った方がマシです。
たった200円を支払うだけで、警察/パトカーを心配せずに安心して観光を楽しめます。
It's better to pay 200 yen at a paid parking lot than to save up 200 yen on parking fees and end up with a 15,000 yen fine.
By paying just 200 yen, you can enjoy sightseeing without worrying about the police/patrol cars.
＜著作権＞
画像の著作権は『鎮懐石八幡宮』に帰属。
当サイトの写真は、鎮懐石八幡宮の宮司がスマートフォンで撮影したものです。
なお『唐津街道歴史研究所』の写真と文章は当該サイト運営者に利用許諾を得ています。
<Copyright>
The copyright of the images belongs to "Chinkaiseki Hachimangu Shrine".
The photos on this website were taken with a smartphone by the priest of Chinkaiseki Hachimangu Shrine.