『魔女の宅急便』モデル舞台の地図、旅行ガイド

"Kiki's Delivery Service" Map & Travel Guide

2014年に旅行・作成 Created in 2014

旅行/観光案内の新しいウェブサイトを開発

今までにない新しい旅行ガイドのウェブサイトを目指して作成。旅行/観光業の新しいスタンダードとなる商品開発。GoogleマップとGoogleストリートビューを駆使した初めての観光サイト。

・写真をクリックするとGoogleストリートビューが起動し、まるで旅行地に行ったかのような気分を体験することができる。(感情的価値の提供

・写真にGoogle地図情報を埋め込んでいるため、写真と同じ場所に行くことができる。(利便性、本質的価値の提供

New Website Development for Travel Guide

Created the website aiming to be a new travel guide like never before. Developed the product as a new standard in the tourism industry. This site is the pioneer for sightseeing guides that make full use of Google Maps and Google Street View.

- Click the photo to launch Google Street View, and you can feel as if you were in the travel destination. (Providing Extrinsic Value)

- Because Google Maps information is embedded in the photo, you can go to the same place as the photo. (Convenience, Intrinsic Value)

魔女の宅急便のパン屋、グーチョキパン店のモデル Bakery in Visby, Gotland, Sweden of Kiki's Delivery Service
グーチョキパン屋のモデルを初公開!(2014年)

舞台モデルはスウェーデン  Modeled After Sweden

2014年, パン屋のモデルを発見、初公開!

スウェーデンを訪れ、比較写真を作成。

20147月夏、スウェーデン人の誕生日会に招待された際に、ジブリ映画『魔女の宅急便』(1989)の舞台モデル地を探訪。

パン屋のモデルを発見し、アニメ舞台の地図を初公開。アニメと現地写真の比較画像を作成。

SNS/YouTube/ェブサイトでパン屋のモデルを写真紹介されているものは、当サイトを参考にされています。パン屋のモデルを発表したのは当サイトが最初2014年)

2014年に撮影した写真で作成しています。現在はコロナの影響で閉店したり、新しい店に変わっている場所もあります。

I traveled to the inspirational locations of the Ghibli movie “Kiki’s Delivery Service” (1989).

went to a trip to Sweden in summer July 2014 when I was invited for my friend's birthday party. 

I found the actual places which are the same locations as the anime. I made the maps which were identified the anime spots. I made the comparison pictures using the anime and the real photos.

Several websites that introduce the model of the bakery are referred to this website. This website is the first to announce the bakery's model in 2014.

 

旅行情報 Travel Information

スウェーデン旅行の最適期は6~8。昼間が長く、気温も高い。

もし北欧の夏を満喫したいなら、夏至祭(6月21日:昼が最も長い日)に近い時期(6~7月)がベスト。夜10時過ぎまで明るい。

8月上旬は『中世祭り』(中世週間)が開催される。中世の衣装を着た人々が街に溢れ、騎士の戦闘イベントもあり中世の雰囲気を体験することができます。

Optimal period of travel to Sweden is between June and August. Because day length is long, the temperature is high.

If you want to enjoy summer of Northern Europe, from June to July around the Midsummer (summer solstice on June 21: the longest daytime in a year) is the best. It is light until after 10pm.

In early August, as Visby's specialty event "Medeltidsveckan" (Medieval Week) is held, you can experience the atmosphere of the medieval world.

舞台の地図とルート案内  Map & Direction

ヴィスビー  Visby, Gotland

『魔女の宅急便』モデル舞台のヴィスビーの地図 Map of Visby, Gotland, Sweden on "Kiki's Delivery Service"
ヴィスビーの地図に魔女宅の舞台を表示

ストックホルム  Stockholm

『魔女の宅急便』モデル舞台のスウェーデン、ストックホルム旧市街ガムラスタンの地図 Map of Gamla Stan, Stockholm, Sweden on "Kiki's Delivery Service"
ガムラスタンの地図に魔女宅の舞台を表示

アニメのモデル舞台  Inspirational Places

ゴットランド島 ヴィスビー  Visby, Gotland, Sweden

魔女の宅急便、グーチョキパン店のモデル Visby, Gotland, Sweden on Kiki's Delivery Service
キキのパン屋を発見!(2014年)

キキのパン屋  (2014に発表)

木組みの家、店先が直角に突き出た構造、店先の屋根が高い、煙突2本、2階に縦長の窓2つ、裏庭への入口、左側に木、壁と波状の瓦、一段高い歩道、石畳、赤い庇(ひさし)など、完全一致。

▶︎地図:Södra Kyrkogatan 5, 621 56 Visby

写真をクリックするとGoogleストリートビューが起動します。

Kiki's Bakery  (I found it, announced in 2014)

House of timber work, protruded structure, higher roof of the shop, 2 chimneys, 2 vertically long windows on 2nd floor, entrance to backyard, tree on left side, wall and wave shape tiles, raised sidewalk, cobblestone road, are perfectly match.

▶︎MAP: Södra Kyrkogatan 5, 621 56 Visby

Click each picture to launch the Google street view.

 

キキのパン屋で食事(14世紀の家)

Take a Meal at Kiki's Bakery

魔女の宅急便、グーチョキパン店のモデル
14世紀に建てられた木組みの家
グーチョキパン店の隣のトンネル
トンネルもいい雰囲気

魔女の宅急便、パン屋のモデル店
1階の食事スペース
魔女の宅急便、パン屋のモデル店
キキのパン屋で食事

パン屋のモデル店で食事。14世紀1300年代, 日本の鎌倉時代・室町時代)に建てられた木組みの家。

2014年旅行時はケバブ店『Kebab och Pizza』でしたが、2020年5月から雑貨店『Verkstan』に変わっています

Take a meal at Kiki's Bakery. A half-timbered house built in the 14th century.

At the time of my trip in 2014, the actual store was kebab restaurant "Kebab och Pizza"but since May 2020 it has changed to a social life store "Verkstan".

 

グーチョキパン屋の店先
「文字フォント」「赤い庇」が同じ

パン屋の「文字フォント」「赤いひさし」は隣の建物がモデルと思われる。

The "letter font" and "red eaves" of the bakery are thought to be modeled on the adjacent building.

 

⬇︎以下、全ての写真をクリックするとGoogleストリートビューが起動します。

⬇︎Click the following pictures to launch the Google street view.

Ryska Gården (EDEN Tapas & Bar) in Visby, Gotland, Sweden on Kiki's Delivery Service
看板の文字フォントとロゴマークが完全一致

映画の設定では、グーチョキパン屋の向かいにある実在するお店。(実際は110m離れています

店名の文字・ロゴマークが完全一致。屋根の出窓も一致。

▶︎地図:『Ryska Gården』(現在は『EDEN Tapas & Bar』)

In the movie, it's an actual store across from Kiki's bakery. (Actually 110m away)

Letter font and logo mark of the shop are perfectly mach. Bay windows on the roofs are also same.

A Ghibli fan living in Sweden let me know.

▶︎MAP: "Ryska Gården" (currently "EDEN Tapas & Bar")

『魔女の宅急便』舞台モデルの町並み Visby, Gotland, Sweden on Kiki's Delivery Service
海が見える街は、ゴットランド島のヴィスビー

キキが住む海の見える街のモデルは、ゴットランド島ヴィスビー。

市街地のモデルは、首都ストックホルムのガムラスタン旧市街。

Kiki's bakery/house in residential town is in Visby in Gotland.

The downtown is Gamla Stan in Stockholm.

『魔女の宅急便』舞台モデル、夕日を眺める道 Visby, Gotland, Sweden on Kiki's Delivery Service
[上]がアニメ、[下]が現地写真の比較画像

[上]がアニメ、[下]が現地写真の比較画像。

Vårdklockegatan通り。夕日の向きも同じ。

UPPER is anime, LOWER is photo of the actual place. I created the pictures comparing the anime and the real photo.

The anime place is on "Vårdklockegatan".

機器が歩く丘の道
キキが歩く道、夕日を眺める道 Vårdklockegatan

キキが歩いている道から海の眺め。Vårdklockegatanはお勧めの場所。

Ocean view from the hillside where Kiki is walking on the street. Recommended place.

魔女の宅急便、海の見える街コリコ、丘の道
丘の道 Vårdklockegatan をバーチャル散歩

キキの目線で散歩

海の見える丘の道(100m)をキキになったつもりでバーチャル散歩できます。ぐるっと海を見渡す。前方に100m先まで進めます。

Walking through Kiki's eyes

Let's take a virtual walk on the scenic street (100m) on the hill through Kiki's eyes. Look around the sea view. Go ahead 100 meters from here.

海の見える町並み
丘から海に向かって続く家 Vårdklockegatan

オレンジ色の屋根、屋根の窓、バルコニー、ランプ、木々の緑、そして海の眺め。

Orange roofs, windows on the roofs, balcony, lamps, green trees, and the sea.

雰囲気の良い小道
キキが降り立つヴィスビーの小道 Specksgränd

類似点を赤い線で表示。

道路名を黄色い文字で表記。

Indicate points of similarity by red lines.

Wrote the street name on each photo by yellow characters.

『魔女の宅急便』トンボが通るトンネルのモデル舞台 Visby, Gotland, Sweden on Kiki's Delivery Service
鉄の壁飾りはスウェーデン建築の特徴

鉄の壁飾り(×, + )はスウェーデンの特徴。

壁飾り、壁の色、窓の形状、雨樋、トンネルの向こう側に見える建物・窓、石畳など、細部にわたって一致。

石畳の形状は、クロアチア・ドブロブニクのような大きな石の石畳ではなく、小さな石を敷き詰めた石畳。

Steel wall decoration (×, +, etc.) is an architectural feature in Sweden.

機器が歩くトンネル(ヴィスビー)
トンネルを潜って歩く小道 Valvgränd

キキがトンネルを潜って歩く道Valvgränd.

Kiki walks on the pathway "Valvgränd".

蔦に覆われた教会
蔦(ツタ)に覆われたキキ実家のモデルは教会

ツタに覆われたキキ実家はS:t Hansgatan通りとSmedgegatan通りの交差するRomersk-Katolska Kyrkanカトリック教会。

北欧の花ルピナスが描かれている。

Kiki's family ivy-covered house was modeled after Romersk-Katolska Kyrkan on the crossroad of S:t Hansgatan, Smedgegatan.

North-Europe flower "Lupinus" was drawn in the anime picture.

キキが眺める海は写真撮影スポット
TrappgatanからÖvre Finngrändに降りる小道

キキが海を眺める場所は、Trappgatan通りからÖvre Finngränd通りに降りる場所。海の見える撮影スポットの一つ。

Kiki watches the sea on the "Övre Finngränd" from "Trappgatan" street. One of photo spots with ocean view.

ヴィスビーのシンボル的な塔はヴィスビー大聖堂。先端の尖った塔がアニメの中で登場します。

ヴィスビー大聖堂の横の道
緑豊かな街並みを眺める丘

ヴィスビー大聖堂の崖の上からの眺め。丘の上の道Nygatanから階段の道Kyrktrappanに降りる場所。

View from cliff near Visby Cathedral. Place where go down to the stairway "Kyrktrappan" from "Nygatan" on the hill.

ヴィスビー大聖堂の崖
崖と階段 Kyrktrappan

キキのパン屋は崖の上に建っている。崖から降りる階段(Kyrktrappan)がある。ヴィスビー大聖堂の崖。

Kiki's bakery stands on the cliff. The cliff has a stairway "Kyrktrappan". Cliff at the Visby Cathedral.

『魔女の宅急便』城壁と道の舞台モデル Visby, Gotland, Sweden on Kiki's Delivery Service
素敵なイラストの城壁はこの道

壁と坂道は、ヴィスビー南西の城壁Visborgs Slotts Ruin。Skansen Havsfrun は現地の人が城壁や芝生に座ってのんびり海を眺める場所。

The wall and slope is "Visborgs Slotts Ruin" in the southwest in Visby.  "Skansen Havsfrun" is a nice place where shit on the wall or grass and overlook the sea for local people.

緑の公園とベンチ
ヴィスビーの斜め斜面にある公園

トンボとキキが空から落ちる公園(Blekhagsbacken, Kommendantsbacken). すぐ隣にも緑豊かな場所(Residensgränd)がある。

Tombo and Kiki on the flying bicycle fall down to the park from the sky. The next is a leafy park along Residensgränd.

海、砂浜、芝生が一致。DBW植物園の海沿いの遊歩道。

(比較画像の作成時はGoogleストリートビューが通っていたが、現在はありません。Googleロゴは、2015年に新しいロゴに変更される以前のもの)

ストックホルム ガムラスタン  Gamla Stan, Stockholm

『魔女の宅急便』時計塔の舞台モデル Gamla Stan, Stockholm, Sweden on Kiki's Delivery Service
ストックホルム ガムラスタン旧市街の時計台
『魔女の宅急便』銅像と噴水のモデル。ストックホルム旧市街ガムラスタン。Gamla Stan, Stockholm, Sweden on Kiki's Delivery Service
Saint George and the Dragon 銅像と噴水
『魔女の宅急便』銅像と噴水のモデル舞台 Gamla Stan, Stockholm, Sweden on Kiki's Delivery Service
Saint George and the Dragon 銅像と噴水

馬に乗った人の銅像と噴水。建物の形状、両脇の木々、噴水の3箇所の水口、噴水に座れる場所、両側に上り坂、上の段に人が歩いている、全てが完全一致。

Saint George and the Dragon, fountain. shape of the buildings, trees on both sides, 3 water outlet of the fountain, sitting space, slopes on either side, people walk on the upper level, are perfectly mach.

ガムラスタンの町並み
直角に向かい合ったドア、庇(ヒサシ)はBollhusgränd

90度に向かい合う二つのドア。ドア上の街灯、白い表札(二段の文字)、花かご、三段高い入口(1.一段高い歩道、2.もう一段高い玄関、3.ドア前の階段)が一致。

Sant George and the Dragonから少し坂を登ったBollhusgränd通り。

キキが歩くトンネル(ガムラスタン)
キキがトンネルを潜ると下り坂

キキが通るトンネル。トンネルをくぐると下り坂になっている点と、街灯が同じ。Österlånggatan通りから Ferkens Gränd通りに入るトンネル。

Tunnel where Kiki walks through the tunnel. Down slope and street-lamps are same. Here is the tunnel from Österlånggatan street to Ferkens Gränd street.

ガムラスタンの街並み
ガムラスタンのトンネルを通り抜けた先の小路

壁飾りと街灯はガムラスタン旧市街の特徴的デザイン。

Wall decoration and street lamp are unique architecture in Gamla Stan in Stockholm.

ガムラスタン旧市街
鉄の壁飾りと雨樋が完全一致 ガムラスタンの小路

鉄の壁飾りと2本の雨樋が一致。

Steel wall decoration and 2 rainwater pipes are perfect match of the anime and actual place on the street in Gamla Stan.

広場から下りる道
キキが飛び立つ脇道 Kåkbrinken, Prästgatan

キキがトンボを振り切ってビルの谷間から飛び立つ路地は、ÖsterlånggatanからKåkbrinkenに曲がった脇道の上り坂。Prästgatanも絵に取り入れられている。

Kiki flies off a canyon of buildings on the side street (upslope) "Kåkbrinken" from "Österlånggatan", and "Prästgatan" as well.

『魔女の宅急便』スウェーデン、ストックホルムの建物
鉄の壁飾りはスウェーデン建築の特徴

鉄の壁飾りはスウェーデンの特徴。

Steel wall decoration is an architectural feature in Sweden.

ガムラスタン旧市街の町並み
ガムラスタンの街並みが一致

Österlånggatan通り。街並みが左に曲がっている点と、壁飾りや街灯などが一致。

The anime and the real place match on several points on "Österlånggatan" street.

遠景の建物
キキが空から落ちる円形の中庭 Brantingtorget

キキが空から落ちる丸い庭 Brantingtorget.

Circle courtyard "Brantingtorget" where Kiki falls into.

遠景の建物への通路
トンネル通路 Klockgjutargränd

円形の庭Brantingtorgetからトンネル通路Klockgjutargrändを通って飛び出すシーン。トンネル形状、照明、窓が一致。

Kiki flies out through the tunnel street "Klockgjutargränd" from the circle courtyard "Brantingtorget". Shape of tunnel, light and window fit the anime.

路面電車と両側の緑
路面電車の場所はスカンセン Skansen

キキが配達依頼主のおばあさんの家に降り立つシーン。路面電車が走る場所はスカンセン。左側にレンガ塀、両脇に街路樹、中央に路面電車。

The scene where Kiki goes down to a client house of an old women. The place where trams run is Skansen.

Brick wall is on the left side, street trees on both sides, and a tram is in the center.

緑の中を走る路面電車
街路樹の間を走る路面電車と車

ストックホルム中心街とスカンセンを結ぶ路面電車トラム。

Tram route links the center of Stockholm and Skansen.

キキが降り立つトンネル
ホウキに乗って飛ぶトンネルはKungsgatan

キキがホウキに乗って通り抜けるトンネル。

Tunnel where Kiki flies through.

 

アニメ&リアル比較画像  Anime & Real Picture

ヴィスビー  Visby, Gotland

ストックホルム  Stockholm

9万以上ある湖(例: エリクスルンド Erikslund, MID-SWEDEN)

おすすめの素敵な場所  Recommended Places

2014年に撮影した写真で作成しています。現在はコロナの影響で閉店したり、新しい店舗に変わった場所があります。

ヴィスビー  Visby, Gotland

ストックホルム  Stockholm

⬇︎以下の各写真をクリックすると、Googleストリートビューが起動します。Click the each picture below to launch the Google street view.

ヴィスビー、海を見渡す丘の道  Street on the Hill in Visby

スウェーデン、ゴットランド島ヴィスビー Visby, Gotland, Sweden
キキが海を眺める丘の道 Vårdklockegatan

ガムラスタン、栗の木の下カフェ  Cafe Under Chestnut Tree in Gamla Stan

スウェーデン、ストックホルム旧市街ガムラスタン Gamla Stan, Stockholm, Sweden
ガムラスタンのCafe『栗の木の下』と二股道

セーデルマルム島の丘からガムラスタンの眺め  View of Gamla Stan from the hill in Södermalm

ストックホルム、セーデルマルム島の公園 Södermalm, Stockholm, Sweden
Monteliusvägen通り, Ivar Los Park in Södermalm
鎮懐石八幡宮
鎮懐石八幡宮からの眺め View from Chinkaiseki

話は変わって… In the meanwhile…

画期的なマーケティング戦略  Innovative Marketing Strategies

〜売上を急拡大させたマーケティング戦略の一例〜

~A small example of successful marketing strategies which I made companies' sales to increase dramatically~

ヒットするネーミングの法則

トリノオリンピック(2006年2月)のイナバウアー流行を分析し、『ヒットするネーミングの法則』を作成。(2006年5月)

ヒットするネーミングの法則は、多くの企業で活用されている。

The law of Successful Naming

グーグルの商品開発とプロモーション

グーグル商品開発とプロモーションの5つの戦略を策定。

1. 学校市場の取り込み

2. テレビ番組とGoogle Earthの連動

3. ソーシャルメディアで拡散

4. 画期的な「画像による画像検索」

5. 画期的な世界初の「後で見る」機能

 

Product Development & Promotion of Google

Provided 5 strategies of product development and promotion for Google.

1. Take School Market

2. Synchronize TV Program and "Google Earth"

3. Spread Google using Social Media

4. Innovative "Image Search by Image"

5. World's First "Watch Later"

パナソニック携帯電話の商品開発

Panasonic, FOMA P2102Vは「神機」「救世主」「歴史に残る最高傑作」

【神機P2102V伝説】

瀕死の状態だったFOMAに命を吹き込み、多くの人に感動を与えたP2102Vは、いつからか「神機」と呼ばれるようになっていた」

「2101シリーズ等、極端に端末がデカく、電池が持たず、電波も悪いでイメージ最悪だった初期のFOMAは、加入者は当然のごとくほとんどなかった。そんなダメダメなFOMAが、ある端末の登場から一変する、それが神機ことP2102Vだ。ムービースタイルという斬新な端末のP2102Vの登場は、かなり衝撃的で多くの注目を集めたのだ。端末自体の魅力でP2102Vは各雑誌等で取り上げられ、結果FOMAの加入者はこの時から急激な増加を始める。ケータイで初めての本格的な動画撮影・再生機能はニッチなユーザー層からもかなりの支持をえることができ、P2102Vの販売台数は瞬く間に30万台を突破し、一時FOMAユーザーの約60%が所有するまでの端末になる。P2102Vの販売数はさらに伸び、FOMAでのベストセラー端末となった。」

時代を彩った名機に付いて語るスレ

「携帯の名機は やはり神機「P2102V」だろうね。」

「【最高】P2102V   初期FOMAユーザーを救った神機、カッコよくて使いやすかった」 

「P2102Vかな。伸び悩んでいたFOMAの契約数を大幅に伸ばした神機

FOMA P2102V Part39

「やはり神機だよP2102Vは。P2102VはFOMAの救世主的な存在の神機として いつまでも語り続けられるのは間違いない。」

「どんな機種が発売されようが、P2102VはFOMAの救世主機であり 永遠の神機である」

「やっぱP2102Vかなぁ。ほんと救世主だったよ、当初からのFOMA使いには。」

「FOMAの歴史に残る神機に栄光あれ!」

「P2102Vはマジで神機!  歴史に残る最高傑作でした、感謝!」

FOMA普及の立役者として歴史に名を刻む神機 P2102V」

「ほんとP2102Vさんきゅーでした。 FOMA普及の立役者でありベストセラー機 。そして何より多くの人の注目を集め、驚きと感動を与えてくれた端末いつまでも神機として語りつがれることでしょう

「とにかくP2102V 最高! さすが神機と言われるだけの事はある。」

「この機種って最大瞬間シェアで60%超えてるよ。あの頃はFOMA自体が「使えない」ってレッテル貼られてて、加入者の伸びが著しく悪かった。 しかし、このP2102Vが何もかも変えた神機であり救世主機でもある。」

「1端末だけで60%のシェアを取った端末って 後にも先にもP2102Vだけ