『魔女の宅急便』モデル舞台の地図、旅行ガイド
Travel Guide of "Kiki's Delivery Service"
目次
(1) 海の見える街のモデルはスウェーデン
(2) アニメ舞台の一覧地図
(3) おすすめの素敵な場所
(4) パン屋と噴水の地図
海の見える街のモデルはスウェーデン Inspirational Locations are in Sweden
ジブリ映画『魔女の宅急便』の舞台スウェーデンを旅行し、モデル地の地図を作成。
2014年7月夏、鎮懐石(ちんかいせき)八幡宮宮司がスウェーデンの誕生日会に招待された際に舞台モデル地を探訪。
パン屋・時計台・噴水などのモデルの場所を発見し、アニメと現地写真の比較画像を作成。アニメ舞台の地図を初公開。Googleストリートビューも作成。写真をクリックするとストリートビューが起動します。
I traveled to the inspirational locations in Sweden of the Ghibli anime movie “Kiki’s Delivery Service”, and made the maps.
I, chief priest of Chinkaiseki Shrine, went to a trip to Sweden in summer July 2014 when I was invited for my friend's birthday party.
I found the actual places which are the same locations as the anime. So I made the comparison pictures using the anime and the real photos. I also made the maps which were identified the anime spots. I provide Google street view as well. Click each picture to launch the street view.
キキが住む海の見える街のモデルは、ゴットランド島ヴィスビー。
市街地のモデルは、首都ストックホルムのガムラスタン旧市街。
Kiki's bakery/house in residential town is in Visby in Gotland.
The downtown is Gamla Stan in Stockholm.
旅行の最適期は6~7月。昼間が長く、気温も高い。北欧の夏を満喫するなら夏至祭(6月21日：最も昼間が長い日)に近い時期がベスト。夜10時過ぎまで明るい。次いで5月(昼間は長いが、気温は高くない)、8月(昼間は長くないが、気温は高い)。
10月以降は冬で寒く、昼は日本より短い。
Optimal period of travel is between June and July. Because day length is long, the temperature is high. If you want to enjoy summer of Northern Europe, around the Midsummer (summer solstice on June 21: the longest daytime in a year) is the best. It is light until after 10 p.m. Next, May (day length is long, but the temperature is not high), August (day length is not so long, but the temperature is high). From October is winter, cold, day length is short.
[上]がアニメ、[下]が実在写真の比較画像。
『Vårdklockegatan』通りがモデル地。
UPPER is anime, LOWER is photo of the actual place. I created the pictures comparing the anime and the real photo on this album.
The anime place is on "Vårdklockegatan".
類似点を赤い線で表示。
道路名を黄色い文字で表記。
Indicate points of similarity by red lines.
Wrote the street name on each photo by yellow characters.
鉄の壁飾り(×, + )はスウェーデンの特徴。
Steel wall decoration (×, +, etc.) is an architectural feature in Sweden.
店の看板の文字とロゴマークが同じ。この看板の店はカフェ。
Character font and logo mark on the signboard of the shop are same. This signboard's shop is a cafe.
壁と坂道は、ホテル Best Western Solhem Hotel Visby の隣にある、ヴィスビー南西の城壁跡『Visborgs Slotts ruin』。
The wall and slope is "Visborgs Slotts ruin" in the southwest in Visby next to "Hotel Western Solhem Hotel Visby".
ストックホルム、ガムラスタン旧市街にある時計塔/時計台と噴水のモデルなど。
Clock tower, stature & fountain, streets in Gamla Stan in Stockholm, Sweden.
壁飾りと街灯はガムラスタン旧市街の特徴的デザイン。
Wall decoration and street lamp are unique architecture in Gamla Stan in Stockholm.
鉄の壁飾りはスウェーデンの特徴。
Steel wall decoration is an architectural feature in Sweden.
鉄の壁飾りと2本の雨樋が一致。
Steel wall decoration and 2 rainwater pipes are perfect match of the anime and actual place on the street in Gamla Stan.
ガムラスタンの『Österlånggatan』通り。街並みが緩やかに左に曲がっている点と、壁飾りや街灯などが一致。
The anime and the real place match on several points on "Österlånggatan" street in Gamla Stan, Stockholm.
アニメ舞台の一覧地図 Map of Anime Places
ヴィスビーのアニメ舞台 Anime Places in Visby
ストックホルムのアニメ舞台 Anime Places in Stockholm, Sweden
アニメと現地の比較写真 Comparison Picture of Anime & Real
ヴィスビー Visby, Goltalnd
ストックホルム ガムラスタン Gamla Stan, Stockholm
9万以上ある湖（例: ｴﾘｸｽﾙﾝﾄﾞ Erikslund, MID-SWEDEN）
おすすめの素敵な場所 Recommended Places
ヴィスビー Visby, Gotland
ストックホルム ガムラスタン Gamla Stan, Stockholm
パン屋と噴水の地図 Map of Bakery & Fountain
ヴィスビー、キキのパン屋 Kiki's Bakery in Visby
キキのパン屋グーチョキパン(←クリック)のGoogleストリートビューをご覧ください。
Watch Kiki's bakery (←Click) on street view.
ストックホルムの噴水 Fountain in Stockholm
銅像と噴水(←クリック)のｽﾄﾘｰﾄﾋﾞｭｰ。
Watch Stature and Fountain (←Click) on Google Street View.
▼以下の各写真をクリックすると、ストリートビューが起動します。 Click the each picture below to launch the street view.
ヴィスビーの海を眺める丘のビストロ Ocean View Bistro on the Hill in Visby
ガムラスタン、大きな栗の木の下 Cafe Under Chestnut Tree in Gamla Stan
セーデルマルム島の丘からガムラスタンの眺め View of Gamla Stan from the hill in Södermalm
鎮懐石八幡宮 提供 (2014年作成) Presented by Chinkaiseki Shrine
鎮懐石(ちんかいせき)八幡宮のトップページもご覧ください。